1 00:01:07,680 --> 00:01:11,241 Kuna msichana katika mji huu wa bandari 2 00:01:11,400 --> 00:01:14,370 Na anafanya kazi kwa whisky chini 3 00:01:15,080 --> 00:01:18,880 Wanasema, "Brandy, leta raundi nyingine" 4 00:01:19,040 --> 00:01:22,010 Na anawapa whisky na divai 5 00:01:22,240 --> 00:01:26,211 Mabaharia wanasema "Brandy, wewe ni msichana mzuri" 6 00:01:26,360 --> 00:01:30,160 "Ungekuwa mke mzuri kama nini" 7 00:01:41,280 --> 00:01:43,160 - Njoo! - Polepole! 8 00:01:43,240 --> 00:01:45,242 Kwa njia hii, lily yangu ya mto! Haya! 9 00:01:48,040 --> 00:01:49,201 Unanipeleka wapi? 10 00:01:49,360 --> 00:01:50,282 Njoo, njoo. 11 00:01:50,880 --> 00:01:52,723 Tazama. Tazama! 12 00:01:52,920 --> 00:01:54,888 Lo, ni nzuri! 13 00:01:55,040 --> 00:01:57,042 Niliogopa kwamba haitaingia kwenye udongo ... 14 00:01:57,240 --> 00:01:58,526 lakini ilipata mizizi haraka. 15 00:01:58,720 --> 00:02:01,291 Na hivi karibuni, itakuwa kila mahali. 16 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Kote ulimwenguni. 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,882 Naam, sijui nini unazungumzia... 18 00:02:08,040 --> 00:02:09,644 lakini napenda jinsi unavyosema. 19 00:02:10,080 --> 00:02:11,491 Moyo wangu ni wako... 20 00:02:12,600 --> 00:02:14,204 Meredith Quill. 21 00:02:15,400 --> 00:02:18,720 Siwezi kuamini nilipenda na mwana anga. 22 00:03:11,440 --> 00:03:13,488 Wakati wa maonyesho, mashimo! 23 00:03:14,040 --> 00:03:16,441 Itakuwa hapa dakika yoyote. 24 00:03:16,600 --> 00:03:18,364 Ambayo itakuwa hasara yake. 25 00:03:18,560 --> 00:03:19,971 Nilidhani kitu chako ni upanga? 26 00:03:20,200 --> 00:03:22,282 Tumeajiriwa kuacha mnyama wa kati... 27 00:03:22,440 --> 00:03:25,125 kutokana na kulisha betri hizo, na nitaizuia kwa upanga? 28 00:03:25,280 --> 00:03:27,320 Ni tu, panga zilikuwa kitu chako na bunduki zilikuwa zangu. 29 00:03:27,400 --> 00:03:30,131 Lakini nadhani sisi sote tunapiga bunduki sasa. Sikujua hilo tu. 30 00:03:30,360 --> 00:03:33,648 Drax, mbona hujavaa moja ya vifaa vya anga vya Rocket? 31 00:03:33,880 --> 00:03:35,120 Inaumiza. 32 00:03:35,280 --> 00:03:36,167 Inaumiza? 33 00:03:37,960 --> 00:03:39,485 Nina chuchu nyeti. 34 00:03:40,680 --> 00:03:43,331 "Chuchu zangu zinauma! Oh, wema mimi!" 35 00:03:43,480 --> 00:03:45,050 Vipi kuhusu yeye? Anafanya nini? 36 00:03:45,240 --> 00:03:47,766 Ninamalizia hii ili tusikilize kuimba tunapofanya kazi. 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,160 Je, hiyo ni kipaumbele gani? 38 00:03:49,320 --> 00:03:51,687 Lawama Quill. Yeye ndiye ambaye anapenda muziki sana. 39 00:03:51,840 --> 00:03:53,444 Hapana, kwa kweli nakubaliana na Drax juu ya hili. 40 00:03:53,600 --> 00:03:55,011 Hiyo sio muhimu kwa sasa. 41 00:03:55,160 --> 00:03:57,447 Oh, sawa. Kweli, Quill. 42 00:03:57,680 --> 00:04:00,524 Hapana, kwa umakini, mimi upande na Drax. 43 00:04:00,840 --> 00:04:04,162 Hapana, ninaelewa hilo. Unakuwa serious sana sasa hivi. 44 00:04:04,720 --> 00:04:06,370 Ninakuona waziwazi ukikonyeza macho. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 Jamani. Je, ninatumia jicho langu la kushoto? 46 00:04:14,880 --> 00:04:16,166 Mimi ni Groot. 47 00:04:16,400 --> 00:04:18,448 Hawakuwa wanakutazama kwa kuchekesha. 48 00:04:23,040 --> 00:04:24,804 Naam, hiyo ni kali. 49 00:05:27,200 --> 00:05:28,201 Groot! 50 00:05:43,600 --> 00:05:45,921 Groot, toka njiani! Utaumia! 51 00:05:46,080 --> 00:05:47,081 Habari. 52 00:06:29,520 --> 00:06:31,807 Hapana! Itemee mate! 53 00:06:31,960 --> 00:06:33,121 Haya! 54 00:06:36,120 --> 00:06:37,531 Inachukiza! 55 00:07:39,200 --> 00:07:42,044 Ngozi ya mnyama ni nene sana kutobolewa kutoka nje. 56 00:07:42,560 --> 00:07:44,244 Lazima niikate kutoka ndani. 57 00:07:44,520 --> 00:07:45,407 Huh? 58 00:07:45,600 --> 00:07:48,046 Hapana, hapana! Drax, subiri kidogo! 59 00:07:48,200 --> 00:07:49,008 Drax! 60 00:07:58,880 --> 00:08:00,211 Anafanya nini? 61 00:08:00,360 --> 00:08:03,091 Alisema ngozi ni nene sana kutobolewa kutoka nje, hivyo yeye... 62 00:08:03,240 --> 00:08:05,083 - Hiyo haina maana yoyote! - Nilijaribu kumwambia hivyo! 63 00:08:05,240 --> 00:08:07,720 Ngozi ni kiwango sawa cha unene kutoka ndani kama kutoka nje! 64 00:08:07,920 --> 00:08:09,490 Ninatambua hilo. 65 00:08:13,240 --> 00:08:15,402 Kuna kata kwenye shingo yake. 66 00:08:15,560 --> 00:08:17,801 Roketi, ipate kutazama juu. 67 00:08:20,040 --> 00:08:22,725 Hey, wewe jitu Sea-Tumbili! Hapa juu! 68 00:08:31,600 --> 00:08:33,090 Iangalie, Quill! 69 00:09:19,920 --> 00:09:24,160 Ndiyo! Nina peke yangu alimshinda mnyama! 70 00:09:27,200 --> 00:09:28,361 Je! 71 00:09:38,360 --> 00:09:39,725 Wanaitwa nani tena? 72 00:09:40,240 --> 00:09:41,526 Betri za Anulax. 73 00:09:41,840 --> 00:09:44,047 Betri za harbulary. 74 00:09:44,200 --> 00:09:46,521 Hiyo si kitu kama nilivyosema hivi punde. 75 00:09:46,680 --> 00:09:48,330 Lakini wana thamani maelfu ya vitengo kila moja ... 76 00:09:48,520 --> 00:09:50,522 ndiyo maana Mwenye Enzi walituajiri ili kuwalinda. 77 00:09:50,680 --> 00:09:54,207 Makini na unachosema karibu na watu hawa. Wanakasirika kwa urahisi. 78 00:09:54,400 --> 00:09:56,004 Gharama ya uasi ni kifo. 79 00:09:57,520 --> 00:10:01,491 Tunakushukuru, Walinzi, kwa kuweka maisha yako kwenye mstari. 80 00:10:01,640 --> 00:10:05,645 Hatukuweza kuhatarisha maisha ya raia wetu wenyewe. 81 00:10:06,480 --> 00:10:10,246 Kila raia amezaliwa haswa kama ilivyoundwa na jamii. 82 00:10:10,520 --> 00:10:13,649 Haifai, kimwili na kiakili. 83 00:10:13,840 --> 00:10:16,080 Tunadhibiti DNA ya vizazi vyetu... 84 00:10:16,160 --> 00:10:18,367 kuwaota katika maganda ya kuzaa. 85 00:10:18,680 --> 00:10:22,162 Nadhani napendelea kufanya watu njia ya kizamani. 86 00:10:23,680 --> 00:10:25,728 Labda siku moja, unaweza kunipa somo la historia... 87 00:10:26,360 --> 00:10:29,523 kwa njia za zamani za mababu zetu. 88 00:10:29,680 --> 00:10:31,682 Kwa madhumuni ya kitaaluma. 89 00:10:31,960 --> 00:10:33,769 Ningeheshimiwa, ndiyo. 90 00:10:33,920 --> 00:10:35,922 Kwa jina la utafiti... 91 00:10:36,080 --> 00:10:38,606 Nadhani hiyo inaweza kuwa nzuri, uh ... 92 00:10:38,760 --> 00:10:40,046 yenye kuchukiza. 93 00:10:40,840 --> 00:10:42,251 Siko katika aina hiyo ya kawaida ... 94 00:10:42,480 --> 00:10:43,527 Lo, tafadhali. 95 00:10:43,680 --> 00:10:47,002 Watu wako waliahidi kitu kwa kubadilishana na huduma zetu. 96 00:10:47,160 --> 00:10:48,446 Ilete... 97 00:10:48,600 --> 00:10:50,250 nasi tutakuwa njiani kwa furaha. 98 00:11:04,160 --> 00:11:06,606 Muungano wa familia. Ndio. 99 00:11:06,760 --> 00:11:09,206 Naelewa ni dada yako. 100 00:11:09,360 --> 00:11:13,570 Yeye hana thamani tena kwangu kuliko fadhila anayostahili kwa Xandar. 101 00:11:14,040 --> 00:11:18,204 Askari wetu walimkamata kujaribu kuiba betri. 102 00:11:19,240 --> 00:11:21,129 Fanya naye upendavyo. 103 00:11:24,640 --> 00:11:26,449 Tunakushukuru, Kuhani Mkuu Aisha. 104 00:11:26,840 --> 00:11:29,411 Je, urithi wako ni upi, Bw. Quill? 105 00:11:32,680 --> 00:11:34,091 Mama yangu anatoka Duniani. 106 00:11:34,440 --> 00:11:36,169 Na baba yako? 107 00:11:37,800 --> 00:11:40,804 Yeye si kutoka Missouri. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 108 00:11:40,960 --> 00:11:42,291 Ninaiona ndani yako. 109 00:11:42,920 --> 00:11:46,003 Nasaba isiyo ya kawaida. 110 00:11:46,280 --> 00:11:50,410 Mseto unaoonekana hasa... 111 00:11:51,480 --> 00:11:52,970 wazembe. 112 00:11:54,040 --> 00:11:57,044 Unajua, waliniambia ninyi watu walikuwa na majivuno magunia... 113 00:11:58,400 --> 00:12:00,482 lakini hiyo si kweli hata kidogo. 114 00:12:04,800 --> 00:12:05,642 Oh, shit. 115 00:12:05,920 --> 00:12:07,968 Ninatumia jicho langu lisilofaa tena, sivyo? 116 00:12:08,160 --> 00:12:10,401 samahani. Hiyo ilikusudiwa kuwa nyuma ya mgongo wako. 117 00:12:12,520 --> 00:12:14,170 Jihesabie heri hawakukuua. 118 00:12:14,320 --> 00:12:16,084 Unaniambia. 119 00:12:16,240 --> 00:12:18,447 Unataka kununua baadhi ya betri? 120 00:12:30,120 --> 00:12:32,600 Sawa, wacha tupate upara kwa Xandar 121 00:12:32,680 --> 00:12:34,125 na kukusanya fadhila hiyo. 122 00:13:26,360 --> 00:13:28,408 Mambo ya baba yangu... 123 00:13:28,680 --> 00:13:30,682 Anadhani yeye ni nani? 124 00:13:30,840 --> 00:13:33,161 Najua uko makini kuhusu hilo. 125 00:13:33,320 --> 00:13:35,402 Sijali kuhusu hilo. Sijui yeye ni nani. 126 00:13:37,200 --> 00:13:40,090 Samahani kama ilionekana Nilikuwa nikitaniana na Kuhani Mkuu. 127 00:13:40,560 --> 00:13:41,925 sikuwa. 128 00:13:42,120 --> 00:13:44,202 Sijali kama ulikuwa. 129 00:13:44,360 --> 00:13:46,169 Naam, ninahisi kama unajali. 130 00:13:46,320 --> 00:13:48,561 Ndiyo maana naomba msamaha. Kwa hiyo, samahani! 131 00:13:48,880 --> 00:13:50,962 Gamora sio kwako, Quill. 132 00:13:51,880 --> 00:13:53,006 Damn kivuli. 133 00:13:53,280 --> 00:13:55,200 Kuna aina mbili za viumbe katika ulimwengu... 134 00:13:55,280 --> 00:13:57,044 wanaocheza, na wasiocheza. 135 00:13:57,440 --> 00:13:59,090 Mmm-hmm. 136 00:13:59,440 --> 00:14:01,442 Nilikutana na mpendwa wangu kwa mara ya kwanza kwenye mkutano wa vita. 137 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Ee Mungu. 138 00:14:02,680 --> 00:14:05,524 Kila mtu kijijini flailed kote, kucheza. 139 00:14:05,680 --> 00:14:07,250 Isipokuwa mwanamke mmoja. 140 00:14:07,600 --> 00:14:09,045 Ovette wangu. 141 00:14:09,840 --> 00:14:11,888 Nilijua mara moja alikuwa ndiye kwangu. 142 00:14:12,200 --> 00:14:14,646 Wimbo wa melodic zaidi ulimwenguni inaweza kucheza. 143 00:14:15,280 --> 00:14:17,567 Hakuweza hata kugonga mguu wake. 144 00:14:18,400 --> 00:14:20,528 Haikuweza kusonga misuli. 145 00:14:20,680 --> 00:14:23,411 Mtu anaweza kudhani amekufa. 146 00:14:23,560 --> 00:14:24,971 Hiyo inasikika moto sana. 147 00:14:25,560 --> 00:14:28,211 Itafanya mikoa yangu ya chini kuzidi. 148 00:14:28,360 --> 00:14:30,249 Sawa. Ninaipata, ndiyo. 149 00:14:30,400 --> 00:14:32,323 Mimi ni dansi, Gamora sio. 150 00:14:32,480 --> 00:14:35,927 Unahitaji tu kupata mwanamke ambaye ni pathetic ... kama wewe. 151 00:14:37,240 --> 00:14:38,241 Mmm. 152 00:14:41,480 --> 00:14:44,165 Nina njaa. Nipe baadhi ya hiyo mizizi yaro. 153 00:14:44,360 --> 00:14:45,805 Hapana. Bado haijaiva... 154 00:14:45,960 --> 00:14:47,007 nami nakuchukia. 155 00:14:47,240 --> 00:14:48,480 Unanichukia? 156 00:14:48,640 --> 00:14:51,371 Umeniacha hapo huku ukijiibia jiwe hilo. 157 00:14:51,520 --> 00:14:53,602 Na bado hapa umesimama, shujaa. 158 00:14:53,800 --> 00:14:56,565 Nitakuwa huru kutoka kwa hizi pingu hivi karibuni, nami nitakuua. 159 00:14:57,120 --> 00:14:58,326 naapa. 160 00:14:58,480 --> 00:14:59,606 Hapana. 161 00:14:59,760 --> 00:15:01,560 Utaishi siku zako zote 162 00:15:01,640 --> 00:15:03,165 katika gereza la Xandar... 163 00:15:03,320 --> 00:15:04,651 wanaotamani ungeweza. 164 00:15:11,600 --> 00:15:12,681 Hii ni ajabu. 165 00:15:12,840 --> 00:15:14,524 Tuna meli ya Kifalme inakaribia kutoka nyuma. 166 00:15:14,720 --> 00:15:15,721 Kwa nini wangefanya hivyo? 167 00:15:15,880 --> 00:15:17,325 Labda kwa sababu Roketi iliiba baadhi ya betri zao. 168 00:15:17,520 --> 00:15:18,362 Jamani! 169 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Sawa. 170 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Hakuiba baadhi ya hizo. 171 00:15:21,360 --> 00:15:23,124 Sijui kwanini wanatufuata. Ni siri iliyoje hii. 172 00:15:34,360 --> 00:15:36,203 Ulikuwa unafikiria nini? 173 00:15:36,360 --> 00:15:37,600 Jamani, walikuwa rahisi sana kuiba! 174 00:15:37,760 --> 00:15:39,205 - Huo ndio utetezi wako? - Njoo! 175 00:15:39,360 --> 00:15:41,647 Uliona jinsi yule Kuhani Mkuu alizungumza nasi. 176 00:15:41,800 --> 00:15:43,529 Sasa ninamfundisha somo! 177 00:15:44,320 --> 00:15:46,926 Lo, sikutambua msukumo wako ilikuwa kujitolea. 178 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 Kwa kweli ni aibu Mkuu umekosea nia yako... 179 00:15:49,600 --> 00:15:51,204 - na wanajaribu kutuua. - Hasa! 180 00:15:51,360 --> 00:15:53,124 Nilikuwa nikidhihaki! 181 00:15:53,280 --> 00:15:54,361 Lo, hapana! 182 00:15:54,520 --> 00:15:55,640 Unapaswa kutumia sauti ya kejeli! 183 00:15:55,720 --> 00:15:56,767 Sasa najiona mjinga! 184 00:15:57,200 --> 00:16:00,608 Je, tunaweza kusimamisha ugomvi hadi baadaye tunanusurika vita hii kubwa ya anga? 185 00:16:00,880 --> 00:16:02,530 - Zaidi zinazoingia! - Nzuri! 186 00:16:02,680 --> 00:16:04,170 Nataka kuua watu wengine! 187 00:16:12,040 --> 00:16:13,405 Humuui mtu yeyote. 188 00:16:13,560 --> 00:16:15,085 Meli hizo zote zinajaribiwa kwa mbali. 189 00:16:18,600 --> 00:16:19,487 Jamani! 190 00:16:30,240 --> 00:16:32,163 Kuchelewa ni nini, Admiral? 191 00:16:32,320 --> 00:16:36,405 Kuhani Mkuu, betri, zinawaka kipekee... 192 00:16:36,560 --> 00:16:37,721 na inaweza kuharibu meli nzima. 193 00:16:37,880 --> 00:16:40,611 Wasiwasi wetu ni udogo wao dhidi ya watu wetu. 194 00:16:41,320 --> 00:16:44,449 Tuliwaajiri na wanatuibia. 195 00:16:45,560 --> 00:16:46,925 Ni uzushi wa hali ya juu. 196 00:16:48,920 --> 00:16:50,922 Moduli zote za amri... 197 00:16:51,080 --> 00:16:53,686 moto kwa nia ya kuua. 198 00:17:03,080 --> 00:17:04,809 Je, ni sayari gani iliyo karibu zaidi inayoweza kukaliwa? 199 00:17:05,800 --> 00:17:07,165 Inaitwa Berhert. 200 00:17:07,400 --> 00:17:09,050 - Je! ni kuruka ngapi? - Moja tu. 201 00:17:09,200 --> 00:17:12,204 Lakini eneo la ufikiaji ni mibofyo 47 mbali. 202 00:17:12,360 --> 00:17:15,204 Na lazima upitie kwamba quantum asteroid uwanja. 203 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 Quill, ili kufanya hivyo ... 204 00:17:26,120 --> 00:17:27,690 itabidi uwe mkuu zaidi majaribio katika ulimwengu. 205 00:17:27,840 --> 00:17:28,887 Bahati kwetu, mimi ... 206 00:17:29,120 --> 00:17:30,485 mimi niko. 207 00:17:43,280 --> 00:17:44,008 Unafanya nini? 208 00:17:44,280 --> 00:17:46,328 Nimekuwa nikiendesha kifaa hiki tangu nikiwa na miaka 10. 209 00:17:46,480 --> 00:17:49,404 Nilibuniwa kwa njia ya mtandao kuendesha chombo cha anga. 210 00:17:49,560 --> 00:17:52,325 Uliundwa kwa njia ya mtandao kuwa douchebag! 211 00:17:52,840 --> 00:17:53,807 Achana nayo. 212 00:17:53,960 --> 00:17:55,644 Baadaye usiku wa leo, utakuwa ukilala kitandani kwako... 213 00:17:55,840 --> 00:17:57,842 na kutakuwa na kitu kibaya katika kesi ya mto wako. 214 00:17:58,000 --> 00:17:59,240 Na utakuwa kama, "Hii ni nini?" 215 00:17:59,440 --> 00:18:01,169 Na itakuwa kwa sababu Niliweka mkuki hapo! 216 00:18:03,000 --> 00:18:05,082 Umeweka turd yako kitandani mwangu, nakunyoa. 217 00:18:05,320 --> 00:18:06,810 Lo, haitakuwa msiba wangu. 218 00:18:06,960 --> 00:18:08,325 Itakuwa ya Drax. 219 00:18:10,960 --> 00:18:12,644 Nina wapenzi wakubwa maarufu. 220 00:18:12,920 --> 00:18:15,526 Tunakaribia kufa, na hili ndilo tunalojadili? 221 00:18:18,000 --> 00:18:19,001 Mwana wa... 222 00:18:19,200 --> 00:18:20,611 Jamani! Kwa umakini! 223 00:18:21,200 --> 00:18:22,201 Habari! Niruhusu... 224 00:18:36,640 --> 00:18:37,926 Wajinga! 225 00:18:38,160 --> 00:18:39,120 Naam, ndivyo unavyopata 226 00:18:39,200 --> 00:18:40,645 wakati Quill anaruka. 227 00:18:40,760 --> 00:18:42,285 Lo! 228 00:18:42,520 --> 00:18:44,727 Bado tuna ufundi wa Kifalme nyuma yetu. 229 00:18:47,640 --> 00:18:49,483 Silaha zetu ziko chini. 230 00:18:49,640 --> 00:18:51,722 Mibofyo 20 ili kuruka! 231 00:18:54,720 --> 00:18:55,562 Shikilia. 232 00:19:06,080 --> 00:19:08,128 Haijaiva. 233 00:19:16,040 --> 00:19:18,202 Njoo, Zylak. Unaweza kufanya hivi. 234 00:19:21,720 --> 00:19:23,404 Ndiyo! 235 00:19:24,600 --> 00:19:26,602 Mibofyo 15 ili kuruka! 236 00:19:27,080 --> 00:19:28,206 Haya! 237 00:19:29,000 --> 00:19:30,490 Endelea! 238 00:19:44,800 --> 00:19:45,926 mibofyo 10! 239 00:19:49,600 --> 00:19:51,329 Kufa, spaceship! 240 00:19:56,120 --> 00:19:57,406 Wewe, Zylak. 241 00:19:57,560 --> 00:19:58,607 Kawaida. 242 00:20:01,280 --> 00:20:02,247 Mibofyo mitano! 243 00:20:08,120 --> 00:20:09,645 Mwana wa... 244 00:20:10,080 --> 00:20:11,923 Walizunguka uwanja! 245 00:20:26,280 --> 00:20:28,487 Mtu aliharibu meli zetu zote! 246 00:20:28,640 --> 00:20:29,880 Je! 247 00:20:32,760 --> 00:20:34,569 WHO? 248 00:20:35,520 --> 00:20:37,045 Mbofyo mmoja! 249 00:20:38,200 --> 00:20:40,009 - Hiyo ni nini? - Nani anajali? 250 00:20:40,160 --> 00:20:41,446 Hiyo ni hatua ya kuruka! Nenda! 251 00:20:45,200 --> 00:20:46,929 Ni kijana. 252 00:20:54,040 --> 00:20:54,882 Ee Mungu wangu. 253 00:20:55,040 --> 00:20:56,485 Bado yuko nje? 254 00:21:23,560 --> 00:21:25,801 Groot, funga mkanda wako wa kiti! 255 00:21:26,680 --> 00:21:28,887 Jitayarishe kwa kutua mbaya sana! 256 00:22:09,560 --> 00:22:11,528 Hiyo ilikuwa ya kushangaza! 257 00:22:12,840 --> 00:22:13,921 Ndiyo! 258 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Tazama hii! 259 00:22:18,120 --> 00:22:19,724 Nusu nyingine ya meli yetu iko wapi? 260 00:22:19,880 --> 00:22:20,881 Meli yangu. 261 00:22:21,040 --> 00:22:24,761 Ama mmoja wenu anaweza kuwa nayo tulipitia uwanja huo... 262 00:22:24,920 --> 00:22:27,650 ungekuwa wewe ndege na nini kati yako masikio badala ya kile kilicho katikati ya miguu yako! 263 00:22:28,320 --> 00:22:31,164 Ikiwa ni nini kati ya miguu yangu ilikuwa na mkono juu yake ... 264 00:22:31,320 --> 00:22:33,448 Ninahakikisha ningeweza kutua meli hii nayo. 265 00:22:34,520 --> 00:22:36,249 Peter, karibu tufe kwa sababu ya kiburi chako. 266 00:22:36,920 --> 00:22:38,081 Zaidi kama kwa sababu aliiba ... 267 00:22:38,240 --> 00:22:39,321 betri za Anulax! 268 00:22:39,480 --> 00:22:41,767 Zinaitwa betri za Harbulary. 269 00:22:41,960 --> 00:22:43,564 Hapana, hawako! 270 00:22:43,720 --> 00:22:45,404 Je! unajua kwanini nilifanya hivyo, Star-Munch? Hmm? 271 00:22:46,200 --> 00:22:47,611 Sitajibu "Star-Munch." 272 00:22:47,800 --> 00:22:49,723 Nilifanya kwa sababu nilitaka! 273 00:22:49,880 --> 00:22:50,529 Dick. 274 00:22:50,720 --> 00:22:52,609 Tunazungumza nini hata juu ya hii? 275 00:22:52,760 --> 00:22:55,240 Tulikuwa na mtu mdogo tu atuokoe kwa kulipua meli 50! 276 00:22:55,400 --> 00:22:56,287 Kiasi gani kidogo? 277 00:22:56,440 --> 00:22:58,647 Kweli, sijui, kama hii? 278 00:22:58,840 --> 00:23:00,490 Mtu mdogo wa inchi moja alituokoa? 279 00:23:00,640 --> 00:23:02,802 Kweli, ikiwa angekaribia, Nina hakika angekuwa mkubwa zaidi. 280 00:23:02,960 --> 00:23:05,327 Hivi ndivyo macho yanavyofanya kazi, kijinga wewe. 281 00:23:05,480 --> 00:23:06,811 Usiniite raccoon! 282 00:23:07,200 --> 00:23:09,646 samahani. Niliipeleka mbali sana. 283 00:23:10,480 --> 00:23:11,766 Nilimaanisha panda ya takataka. 284 00:23:14,120 --> 00:23:15,326 Je, hiyo ni bora zaidi? 285 00:23:15,800 --> 00:23:17,564 sijui. 286 00:23:17,720 --> 00:23:19,961 Ni mbaya zaidi. Ni mbaya zaidi. 287 00:23:20,120 --> 00:23:21,360 Wewe mwana wa... 288 00:23:21,520 --> 00:23:22,248 Habari! 289 00:23:22,400 --> 00:23:23,731 - Nimekuwa nayo na wewe! - Hapana! Hifadhi nakala rudufu! 290 00:23:23,920 --> 00:23:25,570 Mtu alikufuata kupitia hatua ya kuruka. 291 00:23:27,680 --> 00:23:29,887 Niweke huru, utahitaji msaada wangu. 292 00:23:30,040 --> 00:23:31,166 Mimi sio mjinga, Nebula. 293 00:23:31,320 --> 00:23:33,209 Wewe ni mpumbavu ukijinyima mkono katika mapambano. 294 00:23:33,360 --> 00:23:34,521 Utanishambulia wakati nitakuacha uende. 295 00:23:34,720 --> 00:23:35,721 Hapana, sitafanya. 296 00:23:35,880 --> 00:23:39,168 Ungefikiria supervillain mbaya angejifunza kusema uwongo ipasavyo. 297 00:23:39,320 --> 00:23:41,288 I bet ni mtu wa inchi moja. 298 00:24:13,200 --> 00:24:16,886 Baada ya miaka hii yote, nimekupata. 299 00:24:17,720 --> 00:24:19,370 Na wewe ni nani kuzimu? 300 00:24:20,240 --> 00:24:23,483 Niligundua sura yangu nzuri iliyokasirika ingeweka hilo wazi. 301 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 Jina langu ni Ego... 302 00:24:28,240 --> 00:24:29,651 na mimi ni baba yako, Peter. 303 00:24:46,120 --> 00:24:47,645 Unajua wanachosema... 304 00:24:47,840 --> 00:24:50,730 "Wewe ni nje ya bahati mpaka wamekwenda bata." 305 00:25:17,520 --> 00:25:18,931 Yondu! 306 00:25:19,640 --> 00:25:21,608 Njoo chini! 307 00:25:33,280 --> 00:25:35,408 Baada ya kuzunguka miaka kadhaa kwenye duru ... 308 00:25:35,560 --> 00:25:37,449 na huyu mwanamke naishia kuoa. 309 00:25:37,640 --> 00:25:40,291 Nikasema, “Aleta, nakupenda, msichana... 310 00:25:40,440 --> 00:25:41,885 "lakini unapoteza akili!" 311 00:25:42,040 --> 00:25:44,008 Kisha tena, yeye amekuwa hivyo kila wakati. 312 00:25:44,160 --> 00:25:45,969 Sikuweza kumwamini kamwe. Unajua? 313 00:25:46,120 --> 00:25:47,121 Stakar. 314 00:25:51,360 --> 00:25:53,089 Imekuwa muda. 315 00:25:57,200 --> 00:26:01,205 Inaonekana kama shirika hili ni aina mbaya ya kudharauliwa. 316 00:26:07,240 --> 00:26:08,241 - Bwana! - Stakar! 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,801 Kuna vikundi mia moja vya Ravager. 318 00:26:11,000 --> 00:26:13,970 Ulipoteza biashara ya 99 kati yao kwa kumtumikia mmoja. 319 00:26:14,120 --> 00:26:15,645 Tafadhali, bwana. Tafadhali! 320 00:26:15,840 --> 00:26:17,080 Ondoka kwangu. 321 00:26:22,480 --> 00:26:25,324 Unaweza kwenda kuzimu basi! 322 00:26:25,520 --> 00:26:27,648 Sipendi unachofikiria kunihusu! 323 00:26:28,040 --> 00:26:29,849 Kwa hiyo unatufuata kwa ajili ya nini? 324 00:26:30,000 --> 00:26:31,365 Kwa sababu utasikiliza ninachopaswa kusema! 325 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 Sitakiwi kusikiliza chochote! 326 00:26:33,040 --> 00:26:34,371 Umesaliti kanuni! 327 00:26:34,520 --> 00:26:36,363 Ravagers hawashughulikii watoto. 328 00:26:36,520 --> 00:26:39,364 Nilikuambia hapo awali! Sikujua nini kilikuwa kikiendelea! 329 00:26:39,520 --> 00:26:42,050 Hukujua kwa sababu hukujua unataka kujua kwa sababu ilikufanya uwe tajiri. 330 00:26:42,240 --> 00:26:44,400 Naomba kiti kwenye meza! 331 00:26:44,480 --> 00:26:46,562 Ninavaa miali hii, sawa na wewe. 332 00:26:46,720 --> 00:26:48,802 Unaweza kuvaa kama sisi... 333 00:26:49,000 --> 00:26:51,367 lakini hutaweza kusikia Pembe ya Uhuru ukifa, Yondu. 334 00:26:51,640 --> 00:26:53,449 Na Rangi za Ogord ... 335 00:26:53,680 --> 00:26:57,002 haitawaka kamwe juu ya kaburi lako. 336 00:26:58,360 --> 00:26:59,691 Kama unafikiri... 337 00:27:00,880 --> 00:27:04,043 Nafurahi kukufukuza... 338 00:27:05,760 --> 00:27:07,410 umekosea. 339 00:27:08,680 --> 00:27:11,570 Ulivunja mioyo yetu yote. 340 00:27:26,240 --> 00:27:28,561 Ah, huzuni. 341 00:27:29,680 --> 00:27:31,682 Kwanza, Quill anatusaliti... 342 00:27:31,840 --> 00:27:35,128 na Yondu anamwacha tu aende bure. 343 00:27:36,040 --> 00:27:38,441 Tulimfuata kwa sababu yeye ndiye... 344 00:27:38,600 --> 00:27:41,046 ambaye hakuwa na hofu kufanya kile kinachohitajika kufanywa. 345 00:27:41,240 --> 00:27:43,481 Inaonekana anaenda laini. 346 00:27:44,080 --> 00:27:46,481 Ikiwa yeye ni laini, kwa nini unanong'ona? 347 00:27:47,120 --> 00:27:48,929 Unajua niko sawa, Kraglin. 348 00:27:49,080 --> 00:27:53,483 Bora uwe makini sana unachosema kuhusu nahodha wetu. 349 00:27:53,680 --> 00:27:55,250 Ni nani huyo kuzimu? 350 00:28:35,280 --> 00:28:36,964 Yondu Udonta... 351 00:28:37,640 --> 00:28:39,802 Nina pendekezo kwako. 352 00:28:40,360 --> 00:28:42,408 Nilimuajiri Yondu ili akuchukue... 353 00:28:42,640 --> 00:28:44,688 mama yako alipofariki. 354 00:28:44,840 --> 00:28:46,649 Lakini badala ya kukurudisha... 355 00:28:46,840 --> 00:28:48,649 Yondu alikuweka. 356 00:28:48,800 --> 00:28:51,406 Sijui kwanini. 357 00:28:52,480 --> 00:28:54,005 Naam, nitakuambia kwa nini. 358 00:28:54,160 --> 00:28:57,240 Kwa sababu nilikuwa mtoto mdogo ambaye angeweza kubana katika maeneo watu wazima hawakuweza. 359 00:28:57,320 --> 00:28:58,845 Imerahisisha thievin'. 360 00:28:59,000 --> 00:29:02,288 Naam, nimekuwa nikijaribu kukufuatilia tangu wakati huo. 361 00:29:03,160 --> 00:29:04,400 Nilidhani Yondu ni baba yako. 362 00:29:04,560 --> 00:29:06,642 Je! Tumekuwa pamoja wakati huu wote ... 363 00:29:06,800 --> 00:29:09,610 na ulifikiri Yondu alikuwa jamaa yangu halisi wa damu? 364 00:29:09,760 --> 00:29:11,000 Unafanana kabisa. 365 00:29:11,160 --> 00:29:12,810 Mtu wa bluu! 366 00:29:14,440 --> 00:29:16,090 Hapana, yeye si baba yangu! 367 00:29:16,240 --> 00:29:18,720 Yondu ndiye aliyeniteka... 368 00:29:18,880 --> 00:29:20,689 alinifukuza ujinga ili nijifunze kupigana... 369 00:29:20,840 --> 00:29:22,842 na kuniweka katika hofu kwa kutishia kunila. 370 00:29:23,000 --> 00:29:24,365 - Kula wewe? - Ndio. 371 00:29:24,520 --> 00:29:26,522 Lo, huyo mtoto wa mbwa. 372 00:29:26,680 --> 00:29:28,045 Umetupataje sasa? 373 00:29:28,840 --> 00:29:31,844 Naam, hata mahali ninapoishi, nje ya makali ya kile kinachojulikana ... 374 00:29:32,040 --> 00:29:34,441 tumesikia habari za mtu huyo wanamwita Nyota-Bwana. 375 00:29:34,600 --> 00:29:37,001 Tuseme nini tunaelekea huko sasa hivi? 376 00:29:37,160 --> 00:29:39,322 Washirika wako wanakaribishwa. Hata yule tumbili mwenye uso wa pembetatu hapo. 377 00:29:40,640 --> 00:29:41,880 nakuahidi... 378 00:29:42,440 --> 00:29:44,363 ni tofauti na sehemu nyingine yoyote ambayo umewahi kuona. 379 00:29:45,200 --> 00:29:46,361 Na hapo... 380 00:29:46,840 --> 00:29:50,526 Ninaweza kuelezea urithi wako maalum sana. 381 00:29:51,840 --> 00:29:53,683 Hatimaye kuwa ... 382 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 baba ambaye nimekuwa nikitamani kuwa. 383 00:29:58,000 --> 00:29:59,525 Samahani. 384 00:30:00,000 --> 00:30:01,411 Lazima nichukue pumzi. 385 00:30:07,560 --> 00:30:09,289 Mimi si kununua. 386 00:30:11,520 --> 00:30:13,204 Twende tukatembee. 387 00:30:19,920 --> 00:30:21,410 Mimi ni Mantis. 388 00:30:25,240 --> 00:30:26,571 Unafanya nini? 389 00:30:26,880 --> 00:30:28,245 Kutabasamu. 390 00:30:29,080 --> 00:30:31,526 Nasikia ni jambo la kufanya kuwafanya watu wakupende. 391 00:30:32,680 --> 00:30:34,762 Sio kama utafanya hivyo. 392 00:30:35,240 --> 00:30:36,280 Oh... 393 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 Nililelewa peke yangu kwenye sayari ya Ego. 394 00:30:39,160 --> 00:30:43,802 sielewi utata wa mwingiliano wa kijamii. 395 00:30:46,240 --> 00:30:49,847 Je, ninaweza kumfuga mbwa wako? Inapendeza. 396 00:30:52,680 --> 00:30:53,727 Ndiyo. 397 00:31:02,960 --> 00:31:06,646 Huo unaitwa utani wa vitendo! 398 00:31:09,960 --> 00:31:11,962 Niliipenda sana! 399 00:31:12,200 --> 00:31:13,804 Nimemaliza tu! 400 00:31:16,640 --> 00:31:17,641 Nipe mapumziko! 401 00:31:18,560 --> 00:31:21,040 Baada ya wakati huu wote, utaenda kuonekana, na ghafla ... 402 00:31:21,120 --> 00:31:22,920 - Unataka kuwa baba yangu? - Ninakusikia. 403 00:31:23,000 --> 00:31:25,160 Na kwa njia, hii inaweza kuwa mtego. 404 00:31:25,240 --> 00:31:26,890 Wasafishaji wa Kree, Ravagers... 405 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 - wote wanataka tufe. - Najua, lakini ... 406 00:31:28,800 --> 00:31:29,840 Lakini nini? 407 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 Ni hadithi gani hiyo uliyoniambia Kuhusu Zardu Hasselfrau 408 00:31:32,400 --> 00:31:33,447 WHO? 409 00:31:33,600 --> 00:31:34,840 Alikuwa anamiliki mashua ya uchawi? 410 00:31:36,880 --> 00:31:38,166 David Hasselhoff? 411 00:31:38,320 --> 00:31:39,162 Sawa. 412 00:31:39,320 --> 00:31:41,402 Sio mashua ya uchawi. Gari la kuzungumza. 413 00:31:41,560 --> 00:31:42,482 Kwa nini alizungumza tena? 414 00:31:42,720 --> 00:31:46,247 Ili kumsaidia kupambana na uhalifu, na kuwa msaada. 415 00:31:46,400 --> 00:31:49,006 Kama mtoto, ungebeba picha yake mfukoni... 416 00:31:49,160 --> 00:31:50,920 na ungewaambia watoto wengine wote ... 417 00:31:51,000 --> 00:31:53,240 kwamba alikuwa baba yako, lakini kwamba alikuwa nje ya mji. 418 00:31:53,320 --> 00:31:55,920 Risasi Knight Rider au kutembelea na bendi yake nchini Ujerumani. 419 00:31:56,000 --> 00:31:58,401 Nilikuambia hivyo nikiwa nimelewa. Mbona unaleta hilo sasa? 420 00:31:58,520 --> 00:31:59,600 Ninapenda hadithi hiyo. 421 00:31:59,680 --> 00:32:01,720 Nachukia hadithi hiyo. 422 00:32:01,800 --> 00:32:03,325 Inasikitisha sana! 423 00:32:04,160 --> 00:32:08,529 Nikiwa mtoto, nilikuwa nikiona watoto wengine wote wakicheza na baba yao. 424 00:32:08,680 --> 00:32:11,365 Na nilitaka hiyo, kuliko kitu chochote duniani! 425 00:32:12,120 --> 00:32:13,804 Hiyo ndiyo hoja yangu, Peter. 426 00:32:14,640 --> 00:32:17,484 Je, ikiwa mtu huyu ni Hasselhoff wako? 427 00:32:20,920 --> 00:32:22,365 Ikiwa ataishia kuwa mbaya ... 428 00:32:23,840 --> 00:32:25,410 tutamuua tu. 429 00:32:33,880 --> 00:32:35,041 Unaniacha na huyo mbweha? 430 00:32:35,200 --> 00:32:36,326 Yeye si mbweha. 431 00:32:36,520 --> 00:32:38,560 Piga risasi yake ikiwa atafanya chochote cha kutiliwa shaka. 432 00:32:40,040 --> 00:32:42,008 - Au ikiwa unajisikia. - Sawa. 433 00:32:43,320 --> 00:32:45,561 Itakuwa siku chache tu. 434 00:32:45,760 --> 00:32:48,570 Tutarudi hapo awali Roketi imemaliza kurekebisha meli. 435 00:32:51,800 --> 00:32:53,643 Je, ikiwa Mwenye Enzi Kuu atakuja? 436 00:32:53,800 --> 00:32:55,882 Hakuna njia kwao kujua tuko hapa. Twende zetu. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,644 Sina hakika juu ya njia za kutengana. 438 00:32:57,800 --> 00:32:59,404 Mungu, wewe ni kama mwanamke mzee. 439 00:32:59,560 --> 00:33:01,244 Kwa sababu nina busara? 440 00:33:02,200 --> 00:33:04,168 Kwa nini una mizigo mingi? 441 00:33:04,320 --> 00:33:06,482 Sitaki Groot acheze na vitu vyangu. 442 00:33:09,560 --> 00:33:12,131 Natumai baba si mkubwa kama Dick kama wewe, mvulana yatima. 443 00:33:14,200 --> 00:33:17,966 Lengo lako ni nini hapa? Ili kumfanya kila mtu akuchukie? 444 00:33:18,840 --> 00:33:20,922 Kwa sababu inafanya kazi. 445 00:33:24,240 --> 00:33:29,565 Na kama hunipendi sasa Hutanipenda tena 446 00:33:30,600 --> 00:33:35,766 Bado naweza kukusikia ukisema Wewe kamwe kuvunja mnyororo 447 00:33:35,920 --> 00:33:38,924 Na kama hunipendi sasa 448 00:33:39,120 --> 00:33:42,203 Hutanipenda tena 449 00:33:42,360 --> 00:33:46,285 Bado naweza kukusikia ukisema 450 00:33:46,440 --> 00:33:48,442 Wewe kamwe kuvunja mnyororo 451 00:33:48,600 --> 00:33:51,809 Na kama hunipendi sasa 452 00:33:51,960 --> 00:33:54,611 Hutanipenda tena 453 00:33:54,800 --> 00:33:57,804 Bado naweza kukusikia ukisema 454 00:33:57,960 --> 00:34:01,362 Wewe kamwe kuvunja mnyororo 455 00:34:08,400 --> 00:34:10,368 Halo, naweza kukuuliza swali la kibinafsi? 456 00:34:10,760 --> 00:34:11,761 Oh... 457 00:34:12,120 --> 00:34:14,487 Hakuna mtu aliyewahi kuniuliza swali la kibinafsi. 458 00:34:14,920 --> 00:34:16,410 Antena zako, ni za nini? 459 00:34:17,080 --> 00:34:18,161 Kusudi lao? 460 00:34:18,320 --> 00:34:20,163 Ndiyo. Quill na mimi tuna dau. 461 00:34:20,320 --> 00:34:22,402 Jamani. Hutakiwi kusema hivyo! 462 00:34:23,440 --> 00:34:24,487 Nasema... 463 00:34:24,640 --> 00:34:27,041 ikiwa unakaribia kupitia mlango ambao ni chini sana ... 464 00:34:27,200 --> 00:34:30,010 antena yako itahisi hivi, na kukuepusha na kukatwa kichwa. 465 00:34:30,160 --> 00:34:32,322 Sawa. Na ikiwa ni kitu kingine chochote isipokuwa ... 466 00:34:32,480 --> 00:34:35,882 wewe hasa si kukatwa kichwa kwa mlango, nashinda. 467 00:34:36,040 --> 00:34:38,520 Wao si kwa hisia milango. 468 00:34:40,400 --> 00:34:41,401 Nadhani... 469 00:34:41,600 --> 00:34:44,331 wana jambo la kufanya na uwezo wangu wa huruma. 470 00:34:44,880 --> 00:34:45,881 Ni zipi hizo? 471 00:34:46,080 --> 00:34:49,562 Ikiwa nitamgusa mtu, Ninaweza kuhisi hisia zao. 472 00:34:50,720 --> 00:34:52,484 - Unasoma akili? - Hapana. 473 00:34:52,640 --> 00:34:54,920 Telepaths wanajua mawazo. 474 00:34:55,000 --> 00:34:57,526 Wafadhili wanahisi hisia. 475 00:34:58,680 --> 00:34:59,681 Hisia. 476 00:35:02,360 --> 00:35:03,486 Naweza? 477 00:35:04,520 --> 00:35:06,045 Sawa. 478 00:35:14,360 --> 00:35:16,761 Unahisi upendo. 479 00:35:18,400 --> 00:35:21,404 Ndiyo. Nadhani ninahisi jenerali, upendo usio na ubinafsi kwa karibu kila mtu. 480 00:35:21,560 --> 00:35:22,721 Hapana! 481 00:35:22,880 --> 00:35:24,723 Kimapenzi, mapenzi ya ngono. 482 00:35:25,000 --> 00:35:26,331 Hapana, sijui. 483 00:35:26,520 --> 00:35:28,090 - Kwa ajili yake! - Hapana! 484 00:35:31,560 --> 00:35:32,686 Sawa. 485 00:35:35,720 --> 00:35:37,882 Aliwaambia kila mtu tu siri yako ya ndani kabisa! 486 00:35:38,040 --> 00:35:40,361 Rafiki, nadhani unakera kidogo! 487 00:35:40,520 --> 00:35:41,851 Lazima uwe na aibu sana! 488 00:35:45,760 --> 00:35:47,569 Nifanye! Nifanye! 489 00:35:52,920 --> 00:35:55,880 Sijawahi kuhisi ucheshi kama huo! 490 00:35:59,400 --> 00:36:01,402 Hivyo unbelievably uncool. 491 00:36:02,760 --> 00:36:04,205 Oh, Quill. 492 00:36:06,560 --> 00:36:10,531 Niguse, na jambo pekee utahisi ni taya iliyovunjika. 493 00:36:15,880 --> 00:36:19,521 Ninaweza pia kubadilisha hisia kwa kiasi fulani. 494 00:36:19,680 --> 00:36:20,681 Ndio, kama nini? 495 00:36:21,560 --> 00:36:24,689 Nikimgusa mtu mwenye huzuni... 496 00:36:24,840 --> 00:36:27,525 Ninaweza kuwarahisishia kuridhika kwa muda mfupi. 497 00:36:27,760 --> 00:36:31,560 Ninaweza kumfanya mtu mkaidi atii. 498 00:36:31,720 --> 00:36:34,769 Lakini mimi huitumia sana kumsaidia bwana wangu kulala. 499 00:36:34,960 --> 00:36:38,806 Analala macho usiku kufikiria juu ya kizazi chake. 500 00:36:40,960 --> 00:36:42,121 Fanya moja kati ya hizo juu yangu. 501 00:36:46,680 --> 00:36:48,284 Kulala. 502 00:37:41,160 --> 00:37:42,685 Naupenda wimbo huu. 503 00:38:12,280 --> 00:38:13,281 Huh? 504 00:38:14,560 --> 00:38:15,766 Hapo! 505 00:38:27,400 --> 00:38:28,401 Ah... 506 00:39:36,120 --> 00:39:41,008 Sio ngumu sana sasa bila vichezeo vyako vyote, sivyo? 507 00:39:43,000 --> 00:39:44,047 Sogeza! 508 00:40:00,840 --> 00:40:01,966 Crap. 509 00:40:07,560 --> 00:40:09,005 Halo, panya! 510 00:40:09,160 --> 00:40:11,481 Mambo vipi wewe mpumbavu wa blue? 511 00:40:12,000 --> 00:40:14,048 Sio mbaya sana. 512 00:40:14,200 --> 00:40:16,601 Tumejipatia nzuri sana tafrija ndogo hapa. 513 00:40:16,760 --> 00:40:19,604 gal huyu wa dhahabu na maoni ya juu sana juu yake mwenyewe ... 514 00:40:19,760 --> 00:40:23,685 imetupatia kiasi kikubwa cha pesa kukuletea na marafiki zako kwake ... 515 00:40:23,840 --> 00:40:24,800 kwa sababu anataka 516 00:40:24,880 --> 00:40:26,450 kuwaua nyote. 517 00:40:26,600 --> 00:40:27,840 Rafiki yako... 518 00:40:28,000 --> 00:40:29,684 Kuna wengi wao. 519 00:40:29,840 --> 00:40:33,049 Anahitaji msaada wangu. Ikiwa unamjali ... 520 00:40:33,240 --> 00:40:35,846 unahitaji kunitoa kwenye vifungo hivi. 521 00:40:36,440 --> 00:40:38,363 Wanaenda kumuua! 522 00:40:38,520 --> 00:40:40,682 Nakuambia, ilikuwa rahisi sana kukupata. 523 00:40:40,800 --> 00:40:42,768 Niliweka tracer kwenye meli yako huko nyuma ... 524 00:40:42,960 --> 00:40:44,291 wakati wa vita dhidi ya Xandar. 525 00:40:44,800 --> 00:40:47,201 Nipe neno lako hutamuumiza Groot... 526 00:40:47,360 --> 00:40:49,249 na nitakuambia betri ziko wapi. 527 00:40:50,080 --> 00:40:52,481 Bahati kwako, neno langu haimaanishi kuchuchumaa. 528 00:40:52,960 --> 00:40:55,201 Vinginevyo, ningekukabidhi. 529 00:40:55,360 --> 00:40:56,725 Vinginevyo, ungependa nini? 530 00:40:57,920 --> 00:40:59,410 Tutachukua betri. 531 00:40:59,600 --> 00:41:03,047 Wana thamani gani? Kinu cha robo kwenye soko la wazi? 532 00:41:03,200 --> 00:41:05,521 Kasisi huyo alitupatia milioni moja. 533 00:41:05,720 --> 00:41:08,451 Robo ni theluthi moja tu ya hiyo! 534 00:41:08,600 --> 00:41:09,726 Robo sio theluthi. 535 00:41:09,880 --> 00:41:11,689 Robo ni 25. 536 00:41:11,840 --> 00:41:12,841 Hapana. 537 00:41:13,000 --> 00:41:15,321 Hatuwezi hata kununua jozi ya buti na vitengo 25. 538 00:41:15,440 --> 00:41:16,487 Inatosha! 539 00:41:16,640 --> 00:41:21,487 Jambo ni kwamba sisi sio wajinga vya kutosha kusaidia kuua Walinzi wa Galaxy! 540 00:41:21,880 --> 00:41:24,360 Dang Nova Corps nzima itakuwa juu yetu. 541 00:41:25,160 --> 00:41:27,083 Hiyo si sawa! 542 00:41:27,240 --> 00:41:30,289 Sina budi kusema hivi wakati mmoja, Kapteni. 543 00:41:30,440 --> 00:41:32,761 Haijalishi ni mara ngapi Quill anakusaliti... 544 00:41:32,920 --> 00:41:35,810 unamlinda kama hakuna hata mmoja wetu anayejali sana! 545 00:41:35,960 --> 00:41:36,961 Ndiyo! 546 00:41:37,120 --> 00:41:38,645 Mimi ndiye ninayesimama kwa ajili yako! 547 00:41:38,800 --> 00:41:39,767 Chukua rahisi, Kraglin. 548 00:41:39,920 --> 00:41:42,400 Damn moja kwa moja, kijana. Amekwenda laini. 549 00:41:42,600 --> 00:41:45,649 Tuseme ni wakati wa mabadiliko katika uongozi. 550 00:41:50,760 --> 00:41:53,001 Weka bunduki zako mbaya chini! 551 00:41:53,160 --> 00:41:54,446 Lo! Lo! 552 00:41:54,600 --> 00:41:58,047 Lazima kuna aina fulani azimio la amani kwa hili, ndugu. 553 00:41:58,240 --> 00:42:00,925 Au hata vurugu ambapo nimesimama pale. 554 00:42:20,080 --> 00:42:21,764 Naam, hello, wavulana. 555 00:42:27,440 --> 00:42:29,010 Haijaiva. 556 00:43:13,800 --> 00:43:17,280 Karibu, kila mtu, kwa ulimwengu wangu. 557 00:43:17,360 --> 00:43:19,840 Lo! Una sayari yako mwenyewe? 558 00:43:19,920 --> 00:43:23,720 Njoo. Sio kubwa kuliko Mwezi wa Duniani. 559 00:43:23,920 --> 00:43:25,445 Unyenyekevu. 560 00:43:25,600 --> 00:43:27,011 Naipenda. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,727 Mimi, pia, ni mnyenyekevu kupita kawaida. 562 00:44:12,240 --> 00:44:16,370 Unamiliki sayari na unaweza kuharibu dazeni mbili za anga za juu bila suti. 563 00:44:16,960 --> 00:44:18,769 Wewe ni nini hasa? 564 00:44:19,920 --> 00:44:23,163 Mimi ndiye anayeitwa Mbinguni, mchumba. 565 00:44:24,560 --> 00:44:27,006 Mbinguni, kama mungu? 566 00:44:28,240 --> 00:44:30,766 Mmm, ndogo "g," mwana. 567 00:44:30,880 --> 00:44:33,720 Angalau kwa siku Ninahisi mnyenyekevu kama Drax. 568 00:44:45,040 --> 00:44:46,041 Lo! 569 00:44:48,160 --> 00:44:51,482 Sijui nimetoka wapi haswa. 570 00:44:51,640 --> 00:44:53,608 Kitu cha kwanza nakumbuka ni kupepesuka... 571 00:44:54,240 --> 00:44:56,083 adrift katika cosmos kabisa... 572 00:44:57,080 --> 00:44:59,526 na peke yake kabisa. 573 00:45:00,680 --> 00:45:02,523 Zaidi ya mamilioni ya miaka ... 574 00:45:02,760 --> 00:45:06,287 Nilijifunza kudhibiti molekuli zilizonizunguka. 575 00:45:06,640 --> 00:45:09,723 Nilikua nadhifu na nguvu zaidi. 576 00:45:11,760 --> 00:45:14,730 Na niliendelea kujenga kutoka hapo ... 577 00:45:14,880 --> 00:45:17,008 safu kwa safu... 578 00:45:17,160 --> 00:45:19,766 sayari yenyewe unayotembea sasa. 579 00:45:19,920 --> 00:45:21,206 Lo! 580 00:45:21,800 --> 00:45:22,961 Lakini nilitaka zaidi. 581 00:45:24,200 --> 00:45:25,850 Nilitamani... 582 00:45:26,320 --> 00:45:27,481 maana. 583 00:45:28,680 --> 00:45:32,651 "Lazima kuna maisha huko nje katika ulimwengu ... 584 00:45:32,800 --> 00:45:35,565 "Mbali na mimi tu," niliwaza. 585 00:45:35,760 --> 00:45:39,765 Na kwa hivyo, nilijiwekea kazi ya kuipata. 586 00:45:40,120 --> 00:45:41,565 Nimeunda... 587 00:45:41,720 --> 00:45:45,361 jinsi nilivyofikiria maisha ya kibaolojia kuwa ... 588 00:45:45,520 --> 00:45:49,286 chini kwa maelezo ya dakika zaidi. 589 00:45:50,400 --> 00:45:51,765 Umetengeneza uume? 590 00:45:51,920 --> 00:45:53,126 Jamani! 591 00:45:53,280 --> 00:45:54,520 Una shida gani? 592 00:45:54,680 --> 00:45:57,684 Ikiwa yeye ni sayari, angewezaje kufanya mtoto na mama yako? 593 00:45:57,840 --> 00:45:58,841 Angeweza smush yake! 594 00:46:01,080 --> 00:46:03,287 Sihitaji kusikia jinsi wazazi wangu... 595 00:46:04,520 --> 00:46:05,521 Kwa nini? 596 00:46:06,280 --> 00:46:07,880 Baba yangu angesimulia hadithi 597 00:46:07,960 --> 00:46:09,883 ya kumpa ujauzito mama yangu kila msimu wa baridi. 598 00:46:10,040 --> 00:46:11,485 Hiyo inachukiza. 599 00:46:11,640 --> 00:46:13,085 Ilikuwa nzuri. 600 00:46:14,360 --> 00:46:15,850 Nyie wa Dunia mna hang-ups. 601 00:46:16,400 --> 00:46:18,482 Ndiyo, Drax, nimepata uume. 602 00:46:18,720 --> 00:46:20,370 Ha! Asante! 603 00:46:20,520 --> 00:46:21,646 Sio nusu mbaya. 604 00:46:21,880 --> 00:46:23,245 - Oh. - Ugh. 605 00:46:23,520 --> 00:46:27,047 Pia nimepata vipokezi vya maumivu, na mfumo wa mmeng'enyo wa chakula... 606 00:46:27,200 --> 00:46:28,964 na takataka zote zinazoambatana nazo. 607 00:46:29,440 --> 00:46:34,082 Nilitaka kupata uzoefu nini maana ya kweli kuwa binadamu... 608 00:46:34,240 --> 00:46:37,244 nilipokuwa nikitembea katikati ya nyota ... 609 00:46:37,920 --> 00:46:40,127 mpaka nikapata... 610 00:46:40,280 --> 00:46:41,964 nilichotafuta. 611 00:46:43,560 --> 00:46:44,721 Maisha. 612 00:46:46,440 --> 00:46:48,761 Baada ya yote, sikuwa peke yangu katika ulimwengu. 613 00:46:55,560 --> 00:46:57,403 Ulikutana na mama yangu lini? 614 00:47:01,560 --> 00:47:03,244 Muda si mrefu. 615 00:47:09,000 --> 00:47:13,688 Ilikuwa na Meredith ambayo nilianza kupata upendo. 616 00:47:17,600 --> 00:47:20,763 Nilimwita lily yangu ya mto. 617 00:47:25,000 --> 00:47:27,526 Na kutoka kwa upendo huo, Peter ... 618 00:47:31,160 --> 00:47:32,366 wewe. 619 00:47:39,640 --> 00:47:43,167 Nimekutafuta kwa muda mrefu sana. 620 00:47:44,760 --> 00:47:46,444 Na niliposikia mtu kutoka duniani ... 621 00:47:46,600 --> 00:47:50,366 ambaye alishikilia Jiwe la Infinity mkononi mwake bila kufa... 622 00:47:52,120 --> 00:47:55,090 Nilijua lazima utakuwa mwana ya mwanamke niliyempenda. 623 00:47:56,680 --> 00:47:59,081 Ikiwa ulimpenda, kwa nini ulimwacha? 624 00:48:20,160 --> 00:48:22,049 Huu ni uasi! 625 00:48:22,800 --> 00:48:27,840 Huu ni uasi! 626 00:48:39,680 --> 00:48:41,045 Wewe ni mtukutu! 627 00:48:44,680 --> 00:48:45,960 Lo! 628 00:49:16,560 --> 00:49:17,641 Kapteni! 629 00:49:17,800 --> 00:49:20,371 Nisaidie! Tafadhali! 630 00:49:20,560 --> 00:49:22,085 Kapteni! 631 00:49:25,360 --> 00:49:27,044 Wewe ndiye uliyewaua watu hao... 632 00:49:27,640 --> 00:49:29,449 kwa kuwaongoza kwenye njia mbaya. 633 00:49:30,400 --> 00:49:31,970 Kwa sababu wewe ni dhaifu. 634 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 Na mjinga! 635 00:49:38,040 --> 00:49:40,088 Ni wakati wa Ravagers ... 636 00:49:40,240 --> 00:49:43,926 kuinuka kwa mara nyingine tena kwa utukufu na nahodha mpya... 637 00:49:44,800 --> 00:49:46,450 Taserface! 638 00:49:54,160 --> 00:49:57,801 samahani. Jina lako ni... 639 00:49:57,960 --> 00:49:59,610 Je, ni Taserface? 640 00:50:00,080 --> 00:50:01,411 Hiyo ni kweli. 641 00:50:01,800 --> 00:50:04,087 Je, unapiga taser kutoka kwenye uso wako? 642 00:50:04,760 --> 00:50:06,569 Ni mafumbo! 643 00:50:06,720 --> 00:50:07,562 Ndiyo! 644 00:50:11,320 --> 00:50:12,162 Kwa ajili ya nini? 645 00:50:14,600 --> 00:50:17,206 Maana ni jina liletalo hofu... 646 00:50:17,360 --> 00:50:20,125 ndani ya nyoyo za yeyote anayesikia. 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,040 Sawa. 648 00:50:24,640 --> 00:50:25,880 Sawa... 649 00:50:26,080 --> 00:50:27,241 chochote utakachosema. 650 00:50:27,760 --> 00:50:29,091 Wewe nyamaza. 651 00:50:29,240 --> 00:50:30,446 Unafuata. 652 00:50:30,760 --> 00:50:34,685 Udonta, nimesubiri kwa muda mrefu kufanya... 653 00:50:34,800 --> 00:50:35,801 Je! 654 00:50:37,160 --> 00:50:40,084 samahani. Samahani sana! 655 00:50:40,240 --> 00:50:43,289 Naendelea kukuwazia tu kuamka asubuhi bwana... 656 00:50:43,440 --> 00:50:46,520 kuangalia kwenye kioo na kisha kwa dhati kabisa ukijiambia... 657 00:50:46,600 --> 00:50:49,126 "Unajua itakuwaje jina la kick-ass kweli? 658 00:50:49,240 --> 00:50:51,561 "Taserface!" 659 00:50:52,640 --> 00:50:55,211 Ndivyo ninavyokusikia kichwani mwangu! 660 00:50:56,120 --> 00:50:58,282 Chaguo lako la pili lilikuwa lipi? 661 00:50:58,440 --> 00:51:00,283 Kofia ya Scrotum? 662 00:51:02,640 --> 00:51:05,211 Mpango mpya. Tunakuua kwanza. 663 00:51:06,640 --> 00:51:09,689 Kweli, kufa ni bora kuliko kuishi maisha yote... 664 00:51:09,840 --> 00:51:13,845 kama shitbag moroni ambaye anafikiri Taserface ni jina la kawaida. 665 00:51:14,000 --> 00:51:16,844 Inatosha kuua kwa leo. 666 00:51:20,840 --> 00:51:22,490 Yeye ni binti wa Thanos. 667 00:51:24,720 --> 00:51:26,882 Nilidhani ulikuwa sadist mkubwa katika galaxy. 668 00:51:27,040 --> 00:51:29,884 Hapo ndipo Baba alipokuwa akilipa bili zangu. 669 00:51:30,040 --> 00:51:33,681 Kuhani anataka kumuua mbweha mwenyewe. 670 00:51:33,840 --> 00:51:36,684 Na ana fadhila juu ya kichwa chake katika angalau majimbo 12 ya Kree. 671 00:51:38,480 --> 00:51:39,845 nakuhakikishia... 672 00:51:40,000 --> 00:51:42,844 Mimi sio alama rahisi kama mzee bila fimbo yake ya uchawi... 673 00:51:43,000 --> 00:51:44,843 au mnyama wa msituni anayezungumza. 674 00:51:46,240 --> 00:51:48,083 Nataka 10% ya kuchukua ... 675 00:51:49,800 --> 00:51:51,529 na mambo kadhaa zaidi. 676 00:51:53,360 --> 00:51:55,010 Tuna sanduku zima la mikono ... 677 00:51:55,160 --> 00:51:57,003 - ikiwa hiyo haifanyi kazi. - Ni sawa. 678 00:51:57,160 --> 00:52:00,369 Unafikiri wao Kree atamuua nahodha? 679 00:52:00,520 --> 00:52:04,764 Kree wanajiona kuwa wenye huruma. Itakuwa haina uchungu. 680 00:52:04,920 --> 00:52:08,367 Naam, hii hapa. Ni meli bora tuliyopata. 681 00:52:08,560 --> 00:52:10,210 Mahali pa sayari ya Ego katika nav. 682 00:52:10,360 --> 00:52:12,681 Tutakutumia 10% mara tutakapolipwa. 683 00:52:12,840 --> 00:52:14,968 Utafanya nini na sehemu yako? 684 00:52:15,880 --> 00:52:18,167 Kama mtoto, baba yangu tungekuwa na mimi na Gamora 685 00:52:18,280 --> 00:52:20,089 kupigana katika mafunzo. 686 00:52:20,880 --> 00:52:23,201 Kila wakati dada yangu alishinda ... 687 00:52:23,360 --> 00:52:26,682 baba yangu angebadilisha kipande changu na mashine... 688 00:52:26,840 --> 00:52:29,525 akidai alitaka niwe sawa naye. 689 00:52:30,600 --> 00:52:32,443 Lakini alishinda ... 690 00:52:32,600 --> 00:52:37,447 tena na tena, na tena, kamwe hata mara moja kujizuia. 691 00:52:39,080 --> 00:52:41,401 Kwa hivyo baada ya kumuua dada yangu ... 692 00:52:41,560 --> 00:52:42,720 Nitanunua meli ya kivita 693 00:52:42,800 --> 00:52:44,802 na kila chombo cha kifo kiwezekanacho. 694 00:52:44,960 --> 00:52:48,601 Nitamwinda baba yangu kama mbwa, nami nitamsambaratisha taratibu... 695 00:52:48,760 --> 00:52:50,205 kipande kwa kipande... 696 00:52:50,360 --> 00:52:53,762 mpaka ajue sura fulani ya maumivu makali na yasiyoisha... 697 00:52:53,920 --> 00:52:57,049 Najua kila siku. 698 00:52:58,920 --> 00:53:00,285 Ndiyo. 699 00:53:00,760 --> 00:53:02,489 Nilikuwa nikizungumza kuhusu, kama, mkufu mzuri. 700 00:53:03,320 --> 00:53:05,243 Au kofia nzuri. 701 00:53:05,400 --> 00:53:08,131 Kitu cha kuwafanya wasichana wengine waende, "Ooh, hiyo ni nzuri!" 702 00:53:12,080 --> 00:53:15,289 Walakini, njia za furaha. 703 00:53:23,080 --> 00:53:26,527 Mama yangu aliwaambia kila mtu baba yangu alikuwa kutoka nyota. 704 00:53:28,280 --> 00:53:30,806 Alikuwa na saratani ya ubongo, kwa hivyo kila mtu alidhani alikuwa mdanganyifu. 705 00:53:30,960 --> 00:53:32,007 Peter... 706 00:53:32,160 --> 00:53:33,924 Sikiliza, ningependa kuamini haya yote, Napenda kweli. 707 00:53:34,080 --> 00:53:35,491 Lakini uliondoka ... 708 00:53:35,640 --> 00:53:38,450 mwanamke wa ajabu kuliko wote... 709 00:53:38,640 --> 00:53:40,130 kufa peke yake. 710 00:53:40,320 --> 00:53:43,722 Sikutaka kumuacha mama yako, Peter. 711 00:53:43,880 --> 00:53:46,042 Ikiwa sitarudi mara kwa mara kwenye sayari yangu ... 712 00:53:46,240 --> 00:53:47,605 na mwanga ndani yake ... 713 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 fomu hii itanyauka na kuangamia. 714 00:53:49,480 --> 00:53:51,482 Basi kwa nini hukurudi? Kwanini umemtuma Yondu? 715 00:53:51,640 --> 00:53:53,563 Mhalifu wa watu wote, kuja kunichukua? 716 00:53:54,000 --> 00:53:55,968 Nilimpenda mama yako, Peter! 717 00:53:56,120 --> 00:53:58,487 Sikuweza kusimama kuweka mguu kwenye Dunia ... 718 00:53:58,640 --> 00:54:01,484 ambapo hakuwa akiishi! Huwezi kufikiria jinsi hiyo ni kama! 719 00:54:01,640 --> 00:54:04,041 Najua haswa hiyo inahisije! 720 00:54:04,200 --> 00:54:05,964 Ilibidi nimuangalie akifa! 721 00:54:10,320 --> 00:54:14,484 Zaidi ya mamilioni na mamilioni miaka ya kuwepo kwangu... 722 00:54:14,640 --> 00:54:17,120 Nimefanya makosa mengi, Peter. 723 00:54:17,960 --> 00:54:20,167 Lakini wewe si mmoja wao. 724 00:54:22,000 --> 00:54:25,721 Tafadhali nipe nafasi ya kuwa baba ambaye angetaka niwe. 725 00:54:31,000 --> 00:54:35,722 Kuna mengi sana ambayo ninahitaji kukufundisha kuhusu sayari hii... 726 00:54:35,880 --> 00:54:37,564 na mwanga ndani. 727 00:54:38,000 --> 00:54:41,129 Wao ni sehemu yako, Petro. 728 00:54:42,040 --> 00:54:43,644 Unamaanisha nini? 729 00:54:44,520 --> 00:54:46,363 Nipe mikono yako, mwanangu. 730 00:54:47,360 --> 00:54:48,486 Hapa. 731 00:54:49,360 --> 00:54:51,249 Washike hivyo. 732 00:54:57,160 --> 00:55:00,050 Sasa, funga macho yako na uzingatie. 733 00:55:01,200 --> 00:55:04,170 Peleka ubongo wako katikati ya sayari hii. 734 00:55:09,080 --> 00:55:10,923 Ndiyo! 735 00:55:11,360 --> 00:55:13,089 Lo! 736 00:55:13,240 --> 00:55:14,605 Ndiyo! Ni sawa. 737 00:55:14,760 --> 00:55:15,841 Pumzika tu. Kuzingatia. 738 00:55:16,040 --> 00:55:18,122 Unaweza kufanya hivyo. Irudishe. 739 00:55:18,680 --> 00:55:19,761 Ndiyo! 740 00:55:21,400 --> 00:55:24,210 Ndio, sasa tengeneza. 741 00:55:24,560 --> 00:55:26,244 Sikia nishati hiyo. 742 00:55:30,400 --> 00:55:31,401 Ndiyo. 743 00:55:35,720 --> 00:55:37,051 Uko nyumbani. 744 00:55:39,600 --> 00:55:40,761 Peter... 745 00:56:15,280 --> 00:56:18,170 Ulifikaje kwenye sayari hii ya ajabu na bubu? 746 00:56:18,800 --> 00:56:21,690 Ego alinipata katika hali yangu ya lava. 747 00:56:21,840 --> 00:56:23,285 Yatima kwenye ulimwengu wangu wa nyumbani. 748 00:56:24,240 --> 00:56:26,811 Aliniinua kwa mkono, na kuniweka kama wake. 749 00:56:28,360 --> 00:56:29,691 Kwa hiyo wewe ni kipenzi? 750 00:56:30,960 --> 00:56:32,291 Nadhani. 751 00:56:33,800 --> 00:56:36,167 Kwa kawaida watu wanataka wanyama wa kipenzi wa kupendeza. 752 00:56:36,320 --> 00:56:38,607 Kwa nini Ego anataka mtu mbaya kama huyo? 753 00:56:38,760 --> 00:56:40,091 Mimi ni wa kutisha? 754 00:56:40,240 --> 00:56:42,402 Unatisha kutazama. Ndiyo. 755 00:56:45,520 --> 00:56:46,646 Lakini hilo ni jambo zuri. 756 00:56:46,840 --> 00:56:47,841 Oh? 757 00:56:48,200 --> 00:56:49,880 Wakati wewe ni mbaya, na mtu anakupenda ... 758 00:56:49,960 --> 00:56:52,486 unajua wanakupenda jinsi ulivyo. 759 00:56:53,840 --> 00:56:56,207 Watu warembo hawajui wa kumwamini nani. 760 00:56:57,160 --> 00:57:00,004 Naam, basi ninashukuru kwa hakika kuwa mbaya. 761 00:57:01,520 --> 00:57:04,683 Mabwawa hayo, yananikumbusha wakati ... 762 00:57:04,840 --> 00:57:08,367 nilipomchukua binti yangu kwa maziwa yaliyosahaulika ya ulimwengu wangu wa nyumbani. 763 00:57:09,560 --> 00:57:10,846 Alikuwa kama wewe. 764 00:57:11,320 --> 00:57:12,765 Inachukiza? 765 00:57:13,840 --> 00:57:15,001 Innocent. 766 00:57:48,200 --> 00:57:49,201 Drax? 767 00:57:50,920 --> 00:57:52,524 Kuna kitu lazima nikuambie. 768 00:58:01,000 --> 00:58:02,081 Nini kinaendelea? 769 00:58:02,240 --> 00:58:04,129 Mwanamke huyu mdudu ni rafiki yangu mpya. 770 00:58:04,280 --> 00:58:07,682 Ninajifunza mambo mengi, kama mimi ni mnyama kipenzi na mbaya. 771 00:58:08,080 --> 00:58:09,605 Wewe si mbaya. Drax! 772 00:58:09,760 --> 00:58:11,091 Unazungumzia nini? 773 00:58:11,240 --> 00:58:12,401 Mantis... 774 00:58:12,920 --> 00:58:14,922 unaweza kutuonyesha tutakaa wapi? 775 00:58:15,520 --> 00:58:17,284 Kwa nini hakuna viumbe vingine kwenye sayari hii? 776 00:58:17,440 --> 00:58:19,522 Sayari ni Ego. 777 00:58:19,720 --> 00:58:21,927 Mbwa hataalika kiroboto kuishi mgongoni mwake. 778 00:58:22,720 --> 00:58:23,926 Na wewe si kiroboto? 779 00:58:24,120 --> 00:58:26,441 Mimi ni kiroboto mwenye kusudi. 780 00:58:27,080 --> 00:58:28,650 Ninamsaidia kulala. 781 00:58:29,880 --> 00:58:32,963 Ulitaka kumwambia nini Drax kabla sijatoka? 782 00:58:38,040 --> 00:58:39,087 Hakuna kitu. 783 00:58:40,120 --> 00:58:41,929 Robo zako ziko hivi. 784 00:58:49,600 --> 00:58:53,002 Tunakuletea Kree asubuhi. 785 00:58:55,400 --> 00:58:58,449 Hakuna hata mmoja wenu atakayedumu muda mrefu zaidi baada ya hapo. 786 00:58:59,200 --> 00:59:01,168 Sawa, Taserface. 787 00:59:01,920 --> 00:59:04,002 Halo, waambie watu wengine tulisema ... 788 00:59:04,160 --> 00:59:05,571 "Halo," Taserface! 789 00:59:10,800 --> 00:59:13,246 Vipi kuhusu mmea huu mdogo? Je, ninaweza kuivunja kwa mwamba? 790 00:59:13,440 --> 00:59:14,965 Hapana, Gef. 791 00:59:15,120 --> 00:59:16,804 Inapendeza sana kuua. 792 00:59:16,960 --> 00:59:18,803 Ipeleke kwa fundi cherehani. 793 00:59:20,400 --> 00:59:23,643 Hakuna kosa, lakini wafanyikazi wako ni kundi la wahuni. 794 00:59:26,120 --> 00:59:30,842 Nilikuwa mtumwa wa vita vya Kree kwa miaka 20 Stakar aliponiweka huru. 795 00:59:33,520 --> 00:59:36,171 Alinipa nafasi na Ravagers. 796 00:59:36,280 --> 00:59:40,729 Alisema yote niliyohitaji kufanya alikuwa akifuata kanuni. 797 00:59:40,880 --> 00:59:42,689 Lakini nilikuwa mdogo ... 798 00:59:43,640 --> 00:59:47,087 na mwenye pupa, na mjinga. 799 00:59:48,040 --> 00:59:50,168 Kama unavyoiba hizo betri. 800 00:59:50,320 --> 00:59:51,845 Hiyo ilikuwa zaidi ya Drax. 801 00:59:53,280 --> 00:59:56,841 Mimi na Stakar na manahodha wengine... 802 00:59:57,800 --> 01:00:00,121 hatukuwa tofauti sana na wewe na marafiki zako. 803 01:00:01,080 --> 01:00:03,003 Familia pekee ambayo nimewahi kuwa nayo. 804 01:00:04,440 --> 01:00:06,124 Nilipovunja kanuni... 805 01:00:08,360 --> 01:00:10,044 walinifukuza. 806 01:00:11,360 --> 01:00:12,805 Hiki ndicho ninachostahili. 807 01:00:13,000 --> 01:00:14,684 Polepole, malkia wa maigizo. 808 01:00:14,880 --> 01:00:16,530 Unaweza kustahili hii, lakini mimi sistahili. 809 01:00:16,680 --> 01:00:18,444 Lazima tutoke hapa. 810 01:00:19,920 --> 01:00:21,046 Quill yuko wapi? 811 01:00:21,200 --> 01:00:22,770 Akaondoka na mzee wake. 812 01:00:24,480 --> 01:00:26,209 - Ego? - Ndio. 813 01:00:26,360 --> 01:00:28,328 Ni siku ya majina ya wapumbavu. 814 01:00:31,440 --> 01:00:33,841 Unatabasamu. Na kwa sekunde moja, nilipata hisia ya joto. 815 01:00:34,000 --> 01:00:36,760 Lakini basi iliharibiwa kwa meno yale ya punda-chukizo. 816 01:00:36,840 --> 01:00:39,320 Unapenda mtaalamu punda au vipi? 817 01:00:39,480 --> 01:00:40,480 Mtaalamu sana. 818 01:00:40,560 --> 01:00:43,245 Kwa nini hukuwasilisha Quill kwa Ego kama ulivyoahidi? 819 01:00:43,880 --> 01:00:45,609 Alikuwa amekonda. 820 01:00:45,960 --> 01:00:50,124 Inaweza kutoshea katika maeneo ambayo hatukuweza. Nzuri kwa thievin'. 821 01:00:50,600 --> 01:00:51,601 Uh-ha. 822 01:00:55,120 --> 01:00:58,249 Nilipata wazo la jinsi ya kutoka hapa. 823 01:00:59,200 --> 01:01:01,726 Lakini tutahitaji rafiki yako mdogo. 824 01:01:02,880 --> 01:01:05,247 Mascot, mascot, mascot ... 825 01:01:16,480 --> 01:01:18,687 Jamaa mdogo yote yamefanikiwa! Anahitaji kinywaji! 826 01:01:24,760 --> 01:01:27,491 Angalia jinsi inavyopendeza wakati yote yamechafuliwa. 827 01:01:27,640 --> 01:01:29,529 Yeye ni wa thamani sana! 828 01:01:42,280 --> 01:01:43,281 Psst! 829 01:01:43,560 --> 01:01:45,289 Hey, tawi! 830 01:01:45,600 --> 01:01:47,011 Njoo hapa. 831 01:01:47,480 --> 01:01:48,720 Njoo. 832 01:01:55,280 --> 01:01:56,281 Aa, jamani... 833 01:01:56,480 --> 01:01:57,925 walikufanya nini? 834 01:02:01,040 --> 01:02:03,486 Halo, ungependa kutusaidia kutoka hapa? 835 01:02:04,320 --> 01:02:07,529 Kuna kitu nahitaji upate, na kunirudishia. 836 01:02:07,680 --> 01:02:11,730 Katika vyumba vya nahodha, kuna mfano wa mwisho ... 837 01:02:11,920 --> 01:02:13,524 kitu nilichovaa kichwani. 838 01:02:14,240 --> 01:02:18,290 Kuna droo karibu na bunk. Ni katika hilo. Ni nyekundu. 839 01:02:18,480 --> 01:02:19,766 Umeipata? 840 01:02:53,520 --> 01:02:55,010 Hiyo ni nguo yangu ya ndani. 841 01:02:55,160 --> 01:02:57,208 Ndio, nilikuwa na hakika kwamba hakujua ulikuwa unaongea nini. 842 01:02:57,400 --> 01:02:59,402 Inabidi uieleze kwa makini zaidi. 843 01:03:00,960 --> 01:03:04,362 Ni mfano wa faini. 844 01:03:09,840 --> 01:03:12,605 Hiyo ni orloni. Ni fin, Groot. 845 01:03:12,760 --> 01:03:14,364 Unaelezea wakati huu. 846 01:03:15,640 --> 01:03:17,051 Sawa. 847 01:03:17,880 --> 01:03:19,769 Hilo ni jicho la Vorker. 848 01:03:19,920 --> 01:03:21,922 Anaitoa anapolala. 849 01:03:22,080 --> 01:03:23,445 Nenda. Angalia tena. 850 01:03:23,600 --> 01:03:25,011 Lakini acha macho hapa. 851 01:03:25,360 --> 01:03:26,486 Kwa nini? 852 01:03:26,640 --> 01:03:28,005 Ataamka kesho... 853 01:03:28,200 --> 01:03:30,567 na hatajua... 854 01:03:30,720 --> 01:03:32,961 jicho lake liko wapi! 855 01:03:39,160 --> 01:03:40,730 Hilo ni dawati. 856 01:03:40,920 --> 01:03:43,605 Tulikuambia ni kubwa hivi. 857 01:03:49,560 --> 01:03:51,767 Niambieni nyie mnayo jokofu mahali fulani ... 858 01:03:51,920 --> 01:03:54,651 na rundo la vidole vya miguu vya binadamu vilivyokatwa. 859 01:03:54,800 --> 01:03:58,407 Sawa. Kisha tukubaliane tu kamwe kujadili hili. 860 01:04:01,680 --> 01:04:05,366 Droo unayotaka kufungua ina alama hii juu yake. 861 01:04:05,520 --> 01:04:06,885 Sawa? 862 01:04:15,400 --> 01:04:17,289 Je! Hapana! 863 01:04:17,440 --> 01:04:18,566 Anadhani unataka kuivaa kama kofia. 864 01:04:18,720 --> 01:04:20,051 Sivyo nilivyosema! 865 01:04:20,200 --> 01:04:21,200 Mimi ni Groot. 866 01:04:21,280 --> 01:04:22,327 Amefarijika humtaki. 867 01:04:22,480 --> 01:04:23,970 - Mimi ni Groot. - Anachukia kofia. 868 01:04:24,120 --> 01:04:24,803 Mimi ni Groot. 869 01:04:25,000 --> 01:04:26,161 Kwa mtu yeyote, sio yeye tu. 870 01:04:26,320 --> 01:04:27,160 Mimi ni Groot. 871 01:04:27,240 --> 01:04:29,163 Dakika moja unafikiri mtu ana kichwa chenye umbo la ajabu... 872 01:04:29,320 --> 01:04:31,687 dakika inayofuata ni kwa sababu tu unagundua sehemu ya kichwa hicho ni kofia. 873 01:04:32,200 --> 01:04:33,486 Ndio maana hupendi kofia? 874 01:04:34,680 --> 01:04:36,967 Haya ni mazungumzo muhimu sasa hivi? 875 01:05:13,680 --> 01:05:14,681 Hiyo sivyo. 876 01:05:24,600 --> 01:05:26,045 Sikukusudia kufanya uasi. 877 01:05:29,080 --> 01:05:30,923 Waliua marafiki zangu wote. 878 01:05:34,960 --> 01:05:37,486 Tayarisha roboduara ya tatu kwa kutolewa. 879 01:05:44,200 --> 01:05:45,042 Jambo moja zaidi. 880 01:05:47,040 --> 01:05:49,361 Una nakala zozote za Quill's muziki wa zamani kwenye meli? 881 01:06:32,480 --> 01:06:33,561 Ah. 882 01:06:39,320 --> 01:06:41,163 Ameipata! 883 01:06:41,320 --> 01:06:42,845 Yondu ana mapezi! 884 01:06:43,000 --> 01:06:43,922 Nenda! 885 01:07:25,440 --> 01:07:26,282 Hapo chini! 886 01:07:50,160 --> 01:07:52,003 Lo! 887 01:09:25,080 --> 01:09:26,525 Wewe mwendawazimu. 888 01:09:28,560 --> 01:09:30,767 Meli nzima itapiga. 889 01:09:40,680 --> 01:09:42,284 Sio meli nzima. 890 01:09:59,240 --> 01:10:00,287 Huyu ni nani? 891 01:10:00,440 --> 01:10:04,729 Ninakutuma kuratibu kwa meli ya Yondu. 892 01:10:05,280 --> 01:10:07,089 - Toa quadrant! - Ndio, nahodha! 893 01:10:07,240 --> 01:10:09,766 Nauliza jambo moja tu. 894 01:10:10,240 --> 01:10:11,890 Kwamba Kuhani wako Mkuu... 895 01:10:12,040 --> 01:10:15,522 mwambie jina la mtu huyo nini kilifunga hatima yake. 896 01:10:16,600 --> 01:10:19,729 Taserface! 897 01:10:42,080 --> 01:10:43,320 Wapi, Kapteni? 898 01:10:43,480 --> 01:10:44,481 Ego. 899 01:10:46,120 --> 01:10:47,167 Hapana, kijana! 900 01:10:55,040 --> 01:10:59,602 Sio afya kwa mwili wa mamalia kuruka kuruka zaidi ya 50 kwa wakati mmoja. 901 01:10:59,760 --> 01:11:00,727 Najua hilo. 902 01:11:00,880 --> 01:11:03,247 Tunakaribia kufanya 700! 903 01:11:17,120 --> 01:11:19,248 Kwa hivyo nadhani haya yote yanaweza kuwa yangu siku moja. 904 01:11:20,600 --> 01:11:23,126 Roketi? Roketi, uko hapo? 905 01:11:30,360 --> 01:11:32,089 Unafanya nini, Peter? 906 01:11:34,360 --> 01:11:35,691 Ngoma nami. 907 01:11:35,920 --> 01:11:37,365 Sitacheza na wewe. 908 01:11:37,560 --> 01:11:39,289 Huyu ni Sam Cooke... 909 01:11:39,840 --> 01:11:43,003 mojawapo kubwa Waimbaji wa Dunia wa wakati wote. 910 01:12:12,160 --> 01:12:14,162 Drax anadhani wewe si dansi. 911 01:12:15,280 --> 01:12:17,851 Ukiwahi kumwambia mtu yeyote kuhusu hili... 912 01:12:18,000 --> 01:12:19,411 nitakuua. 913 01:12:20,160 --> 01:12:24,051 Ni lini tutafanya kitu kuhusu jambo hili lisilosemwa kati yetu? 914 01:12:24,680 --> 01:12:26,091 Kitu gani ambacho hakijasemwa? 915 01:12:27,560 --> 01:12:29,244 Hii... 916 01:12:29,400 --> 01:12:32,210 Hongera, Sam na Diane... 917 01:12:32,360 --> 01:12:34,931 mvulana na msichana kwenye kipindi cha TV wanaochimbana... 918 01:12:35,120 --> 01:12:36,480 lakini usiseme kwa sababu wakifanya, 919 01:12:36,560 --> 01:12:37,641 makadirio yangepungua... 920 01:12:37,800 --> 01:12:38,881 aina ya kitu. 921 01:12:39,040 --> 01:12:40,485 Hakuna jambo lisilosemwa. 922 01:12:42,400 --> 01:12:44,440 Kweli, ni samaki-22, kwa sababu kama umesema, 923 01:12:44,520 --> 01:12:45,681 basi ingesemwa... 924 01:12:45,880 --> 01:12:48,611 na ungekuwa mwongo. Kwa hivyo, kwa kutosema ... 925 01:12:48,800 --> 01:12:52,930 unasema ukweli, na kukiri kuwa ipo. 926 01:12:53,080 --> 01:12:55,003 Hapana, hiyo sio mimi ... 927 01:12:57,320 --> 01:13:01,370 Nini tunapaswa kujadili sasa hivi kuna kitu kuhusu mahali hapa. 928 01:13:01,560 --> 01:13:03,244 Haijisikii sawa. 929 01:13:03,800 --> 01:13:05,962 Unazungumzia nini? 930 01:13:06,120 --> 01:13:07,406 Wewe ndiye uliyenitaka nije huku! 931 01:13:07,560 --> 01:13:08,800 Msichana huyo Mantis... 932 01:13:08,960 --> 01:13:10,041 anaogopa kitu. 933 01:13:10,480 --> 01:13:12,528 Kwa nini unajaribu kuniondolea hili? 934 01:13:12,760 --> 01:13:13,886 Sijaribu... 935 01:13:14,040 --> 01:13:15,963 Yeye ni baba yangu. Yeye ni damu. 936 01:13:16,160 --> 01:13:17,844 Una damu duniani na hukutaka kurudi huko. 937 01:13:17,960 --> 01:13:20,088 Tena, umenifanya nije hapa! 938 01:13:20,240 --> 01:13:22,163 Na Dunia ni mahali ambapo mama yangu alikufa mbele yangu. 939 01:13:22,320 --> 01:13:24,971 Hapana, ni kwa sababu mahali hapo ni kweli, na hii ni fantasy. 940 01:13:25,200 --> 01:13:27,885 Hii ni kweli! Mimi ni mtu nusu tu, unakumbuka? 941 01:13:28,040 --> 01:13:29,326 Hiyo ndiyo nusu ninayo wasiwasi nayo. 942 01:13:30,040 --> 01:13:31,690 Oh, mimi kupata. Una wivu... 943 01:13:31,880 --> 01:13:34,201 kwa sababu mimi ni sehemu ya mungu, na unapenda wakati mimi ni dhaifu. 944 01:13:34,360 --> 01:13:36,886 Ulikuwa haukubaliki kwa kuanzia. 945 01:13:37,040 --> 01:13:38,201 Sijaweza kufikia Rocket. 946 01:13:38,360 --> 01:13:39,725 Nitaenda nje, na nitajaribu kupata ishara. 947 01:13:39,880 --> 01:13:42,850 Unajua nini? Hii sio Cheers baada ya yote! 948 01:13:43,000 --> 01:13:45,844 Hii ni chochote show ambapo mtu mmoja yuko tayari ... 949 01:13:46,000 --> 01:13:47,720 kujifungua kwa uwezekano mpya, 950 01:13:47,800 --> 01:13:49,484 na mtu mwingine ni mpuuzi.... 951 01:13:49,640 --> 01:13:51,440 asiyemwamini mtu yeyote! 952 01:13:51,520 --> 01:13:53,284 Ni show ambayo haipo. 953 01:13:53,440 --> 01:13:54,851 Ndio maana ingepata alama sifuri! 954 01:13:55,360 --> 01:13:57,488 Sijui Cheers ni nini! 955 01:13:57,680 --> 01:14:00,650 Hatimaye nilipata familia yangu. Je, huelewi hilo? 956 01:14:01,880 --> 01:14:03,530 Nilidhani tayari unayo. 957 01:14:33,040 --> 01:14:34,280 Jamani. 958 01:15:07,360 --> 01:15:08,441 Saikolojia! 959 01:17:18,880 --> 01:17:20,564 Unatania? 960 01:17:47,000 --> 01:17:47,842 mimi kushinda. 961 01:17:48,600 --> 01:17:50,807 mimi kushinda. Nilikuweka kwenye vita. 962 01:17:50,960 --> 01:17:52,883 Hapana. Niliokoa maisha yako. 963 01:17:53,040 --> 01:17:54,883 Kweli, ulikuwa mjinga kiasi cha kuniruhusu niishi. 964 01:17:55,040 --> 01:17:55,927 Umeniacha niishi! 965 01:17:56,080 --> 01:17:57,969 Sihitaji wewe kila mara kujaribu kunipiga! 966 01:17:58,120 --> 01:18:00,766 Sio mimi niliyevuka tu ulimwengu kwa sababu tu nilitaka kushinda. 967 01:18:00,920 --> 01:18:02,560 Usiniambie ninachotaka. 968 01:18:02,640 --> 01:18:04,051 Sina haja ya kukuambia unachotaka! 969 01:18:04,240 --> 01:18:05,241 Ni dhahiri! 970 01:18:05,400 --> 01:18:08,370 Wewe ndiye uliyetaka kushinda. Na nilitaka dada tu! 971 01:18:16,240 --> 01:18:17,765 Ulikuwa yote niliyokuwa nayo. 972 01:18:19,120 --> 01:18:21,805 Lakini wewe ndiye uliyehitaji kushinda. 973 01:18:23,120 --> 01:18:25,327 Thanos akalitoa jicho langu kutoka kwa kichwa changu ... 974 01:18:26,120 --> 01:18:28,122 na ubongo wangu kutoka kwa fuvu langu ... 975 01:18:29,280 --> 01:18:31,169 na mkono wangu kutoka kwa mwili wangu ... 976 01:18:32,960 --> 01:18:34,928 kwa sababu yako. 977 01:18:43,760 --> 01:18:45,410 (KIOO CHA KUANGALIA' "BRANDY 978 01:18:55,840 --> 01:18:56,966 Uko sawa, mwanangu? 979 01:19:00,320 --> 01:19:02,971 Nilimwona msichana wako akiruka mapema kidogo katika huff kabisa. 980 01:19:03,600 --> 01:19:04,965 Ndiyo. 981 01:19:05,120 --> 01:19:06,849 Ni bahati... 982 01:19:07,000 --> 01:19:08,240 unasikiliza wimbo huu. 983 01:19:08,400 --> 01:19:09,970 - Unajua ... - Brandy? 984 01:19:10,440 --> 01:19:11,487 Kwa Kuangalia Kioo? 985 01:19:13,360 --> 01:19:14,691 Kipendwa cha mama yako. 986 01:19:15,640 --> 01:19:17,165 Ndio, ilikuwa. 987 01:19:17,600 --> 01:19:19,170 Moja ya nyimbo bora zaidi za muziki duniani. 988 01:19:19,440 --> 01:19:21,522 Labda ni kubwa sana. 989 01:19:21,680 --> 01:19:22,681 Ndiyo! 990 01:19:22,840 --> 01:19:25,969 Peter, wewe na mimi, sisi ni baharia katika wimbo huo. 991 01:19:28,240 --> 01:19:30,004 Alikuja siku ya kiangazi 992 01:19:30,480 --> 01:19:32,960 Kuleta zawadi kutoka mbali 993 01:19:35,040 --> 01:19:37,520 Kama mtoto niliyemweka kwa mama yako ... 994 01:19:37,680 --> 01:19:39,603 au uhuru uliomletea Gamora. 995 01:19:41,760 --> 01:19:44,809 Brandy, wewe ni msichana mzuri 996 01:19:44,960 --> 01:19:47,611 Ungekuwa mke mwema kiasi gani 997 01:19:48,720 --> 01:19:51,371 Maisha yangu, mpenzi wangu 998 01:19:51,520 --> 01:19:54,808 Bibi yangu ni bahari 999 01:19:54,960 --> 01:19:56,803 Bahari inamwita baharia nyuma. 1000 01:19:56,960 --> 01:19:59,486 Anampenda msichana, lakini hiyo sio mahali pake. 1001 01:20:00,280 --> 01:20:04,205 Bahari inamwita kama historia inavyowaita watu wakuu. 1002 01:20:05,480 --> 01:20:08,927 Na wakati mwingine tunanyimwa raha za wanadamu. 1003 01:20:09,560 --> 01:20:11,688 Kweli, unaweza usiwe mtu wa kufa, lakini mimi ... 1004 01:20:11,840 --> 01:20:12,966 Hapana, Peter ... 1005 01:20:13,160 --> 01:20:15,083 kifo kitabaki kuwa ngeni kwetu sote... 1006 01:20:15,560 --> 01:20:17,642 muda mrefu kama mwanga unawaka ndani ya sayari. 1007 01:20:18,680 --> 01:20:19,727 mimi siwezi kufa? 1008 01:20:20,240 --> 01:20:21,241 Mmm-hmm. 1009 01:20:22,040 --> 01:20:23,087 Kweli? 1010 01:20:23,240 --> 01:20:26,084 Ndiyo! Ilimradi mwanga upo. 1011 01:20:27,080 --> 01:20:30,323 Na ninaweza kutumia mwanga kujenga mambo mazuri... 1012 01:20:30,480 --> 01:20:32,801 kama ulivyotengeneza sayari hii yote? 1013 01:20:32,960 --> 01:20:35,327 Inaweza kukuchukua miaka milioni chache ya mazoezi ... 1014 01:20:35,480 --> 01:20:37,767 kabla ya kuwa mzuri sana. Lakini, ndiyo! 1015 01:20:37,920 --> 01:20:38,921 Je! 1016 01:20:39,200 --> 01:20:42,682 Jitayarishe kwa sanamu ya futi 800 ya Pac-Man na Skeletor... 1017 01:20:42,840 --> 01:20:43,887 na Heather Locklear. 1018 01:20:44,040 --> 01:20:45,201 Unaweza kufanya chochote unachotaka. 1019 01:20:45,400 --> 01:20:46,686 Nitafanya uchafu wa ajabu. 1020 01:20:46,840 --> 01:20:50,003 Lakini unajua, Peter, ni wajibu mkubwa sana. 1021 01:20:50,160 --> 01:20:52,686 Ni sisi tu tunaweza kutengeneza ulimwengu upya. 1022 01:20:52,840 --> 01:20:55,320 Ni sisi tu tunaweza kuchukua hatamu ya ulimwengu ... 1023 01:20:55,480 --> 01:20:58,324 na kuiongoza mahali inapohitaji kwenda. 1024 01:20:59,480 --> 01:21:00,527 Jinsi gani? 1025 01:21:11,000 --> 01:21:12,365 Njoo nami. 1026 01:21:22,360 --> 01:21:23,964 Drax, Drax. Drax! 1027 01:21:24,400 --> 01:21:25,970 Drax! Tunahitaji kuzungumza. 1028 01:21:28,120 --> 01:21:29,963 samahani. 1029 01:21:30,120 --> 01:21:32,327 Lakini napenda mwanamke akiwa na nyama kwenye mifupa yake. 1030 01:21:32,480 --> 01:21:33,561 Je! 1031 01:21:33,720 --> 01:21:36,963 Nilijaribu kukuangusha kwa urahisi kwa kukuambia nimekuona karaha. 1032 01:21:37,160 --> 01:21:38,525 Hapana, hiyo sio mimi ... 1033 01:21:42,120 --> 01:21:43,531 Unafanya nini? 1034 01:21:44,160 --> 01:21:46,481 Ninawaza kuwa na wewe kimwili. 1035 01:21:46,640 --> 01:21:47,971 Drax... 1036 01:21:48,480 --> 01:21:49,641 Sikupendi hivyo. 1037 01:21:49,840 --> 01:21:52,161 Sipendi hata aina ya kitu ulicho. 1038 01:21:52,320 --> 01:21:54,766 Habari! Hakuna haja ya kupata kibinafsi. 1039 01:21:54,920 --> 01:21:57,491 Sikiliza! Ego amepata kile alichotaka. 1040 01:21:57,680 --> 01:21:59,409 Nilipaswa kukuambia mapema. 1041 01:21:59,600 --> 01:22:02,604 Mimi ni mjinga. Uko hatarini. 1042 01:22:08,360 --> 01:22:09,361 Hiyo ni nini? 1043 01:22:12,960 --> 01:22:16,407 Sasa, unahitaji kurekebisha jinsi unavyochakata maisha. 1044 01:22:16,640 --> 01:22:19,723 Kila kitu kinachotuzunguka, pamoja na msichana ... 1045 01:22:19,880 --> 01:22:23,362 Kila kitu ni cha muda. 1046 01:22:23,520 --> 01:22:26,330 Sisi ni wa milele. 1047 01:22:26,600 --> 01:22:27,965 Je, umilele hauchoshi? 1048 01:22:28,120 --> 01:22:30,521 Sio kama una kusudi, Peter... 1049 01:22:30,680 --> 01:22:32,648 ndio maana uko hapa. 1050 01:22:32,840 --> 01:22:34,968 Nilikuambia jinsi miaka yote iliyopita ... 1051 01:22:35,120 --> 01:22:39,250 Nilikuwa na msukumo usiokoma wa kutafuta maisha. 1052 01:22:39,400 --> 01:22:43,450 Lakini kile ambacho sikukuambia ni jinsi gani, wakati hatimaye niliipata ... 1053 01:22:44,120 --> 01:22:45,406 ilikuwa hivyo... 1054 01:22:47,880 --> 01:22:49,723 kukatisha tamaa. 1055 01:22:50,040 --> 01:22:53,567 Ndipo nilipokuja... 1056 01:22:53,720 --> 01:22:57,406 kwa utambuzi wa kina. 1057 01:22:58,800 --> 01:23:02,885 Nia yangu ya asili ya kutafuta maisha mengine ... 1058 01:23:03,480 --> 01:23:07,644 haikuwa hivyo ili niweze kutembea kati ya maisha hayo. 1059 01:23:09,880 --> 01:23:11,041 Peter... 1060 01:23:12,080 --> 01:23:15,289 Nimepata maana. 1061 01:23:35,160 --> 01:23:36,525 naiona. 1062 01:23:38,960 --> 01:23:40,724 Milele! 1063 01:23:41,160 --> 01:23:42,650 Ee Mungu wangu. 1064 01:23:53,280 --> 01:23:55,169 Tunahitaji kutoka kwenye sayari hii. 1065 01:24:09,000 --> 01:24:10,286 Loo, jamani. 1066 01:24:10,480 --> 01:24:12,801 Hata hivyo, kabla sijaingiliwa kwa jeuri... 1067 01:24:12,960 --> 01:24:15,850 Wakati huo, nilikuwa mtu wa Federal Express. 1068 01:24:26,840 --> 01:24:29,000 Unafanya nini, kijana? 1069 01:24:29,080 --> 01:24:31,162 Ningeweza kusema kwa jinsi ulivyozungumza juu yake ... 1070 01:24:31,320 --> 01:24:32,651 hii Ego ni habari mbaya. 1071 01:24:32,800 --> 01:24:34,450 Tuko hapa kuokoa Quill. 1072 01:24:34,600 --> 01:24:38,650 Kwa ajili ya nini? Huh? Kwa heshima? Kwa mapenzi? 1073 01:24:38,880 --> 01:24:41,804 Hapana. Sijali mambo hayo. 1074 01:24:41,960 --> 01:24:44,201 Nataka kuokoa Quill ili niweze kuthibitisha mimi ni bora kuliko yeye! 1075 01:24:44,360 --> 01:24:47,125 Ninaweza kutawala juu yake milele. 1076 01:24:48,960 --> 01:24:50,724 Unanicheka nini? 1077 01:24:51,360 --> 01:24:56,082 Unaweza kujidanganya mwenyewe na kila mtu mwingine, lakini huwezi kunidanganya. 1078 01:24:56,240 --> 01:24:57,526 Najua wewe ni nani. 1079 01:24:57,680 --> 01:24:59,842 Hujui chochote kuhusu mimi, mpotevu. 1080 01:25:00,000 --> 01:25:02,287 Ninajua kila kitu kukuhusu. 1081 01:25:02,840 --> 01:25:05,241 Najua unacheza kama wewe ndiye mwovu na mgumu zaidi... 1082 01:25:05,400 --> 01:25:06,765 lakini, kwa kweli, wewe ndiye unayeogopa kuliko wote. 1083 01:25:06,920 --> 01:25:07,762 Nyamaza! 1084 01:25:07,960 --> 01:25:10,327 Najua unaiba betri huhitaji... 1085 01:25:10,480 --> 01:25:13,086 na unamsukuma mtu yeyote nani yuko tayari kukuvumilia... 1086 01:25:13,240 --> 01:25:14,526 kwa sababu mapenzi kidogo tu... 1087 01:25:14,680 --> 01:25:17,968 inakukumbusha jinsi kubwa na tupu shimo hilo ndani yako ni kweli. 1088 01:25:18,360 --> 01:25:19,600 Nikasema nyamaza! 1089 01:25:20,080 --> 01:25:23,163 Ninawajua wanasayansi ni nini kilikufanya, kamwe hakutoa punda wa panya kuhusu wewe. 1090 01:25:23,320 --> 01:25:24,651 Niko serious jamani! 1091 01:25:24,800 --> 01:25:27,371 Kama wazazi wangu wakubwa walioniuza... 1092 01:25:27,520 --> 01:25:29,409 mtoto wao mdogo, utumwani. 1093 01:25:30,040 --> 01:25:32,281 Najua wewe ni nani, kijana. 1094 01:25:32,480 --> 01:25:34,482 Kwa sababu wewe ni mimi. 1095 01:25:41,000 --> 01:25:43,082 Sisi ni jozi ya aina gani? 1096 01:25:44,400 --> 01:25:47,449 Aina ambayo inakaribia kwenda kupigana sayari, nadhani. 1097 01:25:47,600 --> 01:25:50,683 Sawa, sawa! Nzuri. Subiri. 1098 01:25:51,200 --> 01:25:52,486 Kupambana na nini? 1099 01:25:57,000 --> 01:25:57,967 Nyinyi watu ni akina nani? 1100 01:25:58,120 --> 01:25:59,087 Mahali hapa ni nini? 1101 01:25:59,240 --> 01:26:00,241 Gamora, mwache aende zake! 1102 01:26:00,400 --> 01:26:02,448 Miili kwenye mapango... Ni akina nani? 1103 01:26:02,600 --> 01:26:04,921 Unaogopa. 1104 01:26:08,440 --> 01:26:11,330 Nauita Upanuzi. 1105 01:26:12,440 --> 01:26:15,762 Ni kusudi langu... 1106 01:26:15,920 --> 01:26:19,447 na sasa ni yako pia. 1107 01:26:20,320 --> 01:26:21,765 Ni nzuri. 1108 01:26:23,000 --> 01:26:25,287 Kwa maelfu ya miaka ... 1109 01:26:25,440 --> 01:26:28,603 Nilipandikiza maelfu ya upanuzi wa mimi mwenyewe ... 1110 01:26:28,760 --> 01:26:31,491 kwenye maelfu ya dunia. 1111 01:26:31,640 --> 01:26:35,440 Nahitaji kutimiza kusudi moja la kweli la maisha... 1112 01:26:35,600 --> 01:26:37,489 Ili kukua na kuenea ... 1113 01:26:37,640 --> 01:26:40,769 inashughulikia yote yaliyopo ... 1114 01:26:40,960 --> 01:26:45,010 mpaka kila kitu kiwe... 1115 01:26:46,400 --> 01:26:47,401 Mimi! 1116 01:26:48,200 --> 01:26:50,441 Alinifanya nini? 1117 01:26:50,640 --> 01:26:52,244 Tayari aliniambia kila kitu. 1118 01:26:52,400 --> 01:26:54,971 Nilikuwa na tatizo moja tu. 1119 01:26:55,680 --> 01:26:58,680 Mbinguni moja haina nguvu za kutosha 1120 01:26:58,760 --> 01:27:00,728 kwa biashara kama hiyo. 1121 01:27:00,880 --> 01:27:03,008 Lakini Mbinguni mbili ... 1122 01:27:03,160 --> 01:27:06,482 Vema, sasa, hilo linaweza kufanya. 1123 01:27:09,240 --> 01:27:10,605 Miili hiyo... 1124 01:27:11,360 --> 01:27:13,647 ni watoto wake. 1125 01:27:14,200 --> 01:27:15,406 Kati ya kazi zangu zote... 1126 01:27:15,920 --> 01:27:17,809 cha kudanganya zaidi kilikuwa... 1127 01:27:18,000 --> 01:27:21,368 kujaribu kuunganisha DNA yangu na aina nyingine. 1128 01:27:21,520 --> 01:27:24,444 Nilitarajia matokeo ya uunganisho kama huo ingetosha... 1129 01:27:24,600 --> 01:27:26,443 kuwezesha Upanuzi. 1130 01:27:27,520 --> 01:27:30,046 Nilikuwa na Yondu kuniletea baadhi yao. 1131 01:27:30,200 --> 01:27:33,602 Ilivunja kanuni ya Ravager, lakini nilimlipa fidia kwa ukarimu... 1132 01:27:33,760 --> 01:27:37,526 na kutuliza dhamiri yake, Nilisema sitawahi kuwaumiza. 1133 01:27:37,680 --> 01:27:40,251 Namaanisha, hiyo ilikuwa kweli. Hawakuwahi kuhisi kitu. 1134 01:27:40,440 --> 01:27:43,728 Lakini mmoja baada ya mwingine, waliniangusha. 1135 01:27:43,880 --> 01:27:47,726 Hakuna hata mmoja wao aliyebeba jeni za Mbinguni. 1136 01:27:47,880 --> 01:27:49,041 Mpaka wewe, Peter. 1137 01:27:50,360 --> 01:27:52,931 Kati ya uzao wangu wote... 1138 01:27:53,120 --> 01:27:57,205 wewe pekee ulibeba unganisho kwenye nuru. 1139 01:27:57,360 --> 01:28:00,250 Tunahitaji kumpata Peter sasa, na utoke kwenye sayari hii mbaya. 1140 01:28:00,400 --> 01:28:03,006 Ego atakuwa amemshinda kwa upande wake kwa sasa. 1141 01:28:04,200 --> 01:28:05,611 - Kisha tunaenda tu. - Hapana! 1142 01:28:05,800 --> 01:28:08,041 - Yeye ni rafiki yetu. - Yote kati yenu hufanya ... 1143 01:28:08,200 --> 01:28:10,362 ni kelele kwa kila mmoja. Nyinyi si marafiki. 1144 01:28:10,520 --> 01:28:11,885 Uko sahihi. 1145 01:28:12,400 --> 01:28:13,447 Sisi ni familia. 1146 01:28:15,360 --> 01:28:16,885 Hatumuachi mtu nyuma. 1147 01:28:20,360 --> 01:28:21,646 Isipokuwa labda wewe. 1148 01:28:22,240 --> 01:28:23,730 Ee Mungu wangu. 1149 01:28:24,440 --> 01:28:26,522 Kwa mara ya kwanza katika uwepo wangu ... 1150 01:28:26,680 --> 01:28:29,604 Kwa kweli siko peke yangu! 1151 01:28:35,160 --> 01:28:36,321 Ni nini, mwanangu? 1152 01:28:39,680 --> 01:28:40,841 Rafiki zangu. 1153 01:28:42,200 --> 01:28:46,250 Unaona, huyo ndiye anayekufa ndani yako, Petro. 1154 01:28:46,560 --> 01:28:47,561 Ndiyo. 1155 01:28:47,840 --> 01:28:50,923 Sisi ni zaidi ya mambo kama hayo. 1156 01:28:51,080 --> 01:28:52,081 Ndiyo. 1157 01:28:54,400 --> 01:28:55,640 - Sasa... - Lakini mama yangu ... 1158 01:28:58,600 --> 01:29:00,921 Ulisema unampenda mama yangu. 1159 01:29:01,080 --> 01:29:02,605 Na kwamba nilifanya. 1160 01:29:03,840 --> 01:29:08,721 Lily yangu ya mto ambaye alijua maneno yote kwa kila wimbo uliokuja kwenye redio. 1161 01:29:10,520 --> 01:29:13,205 Nilirudi Duniani kumuona mara tatu. 1162 01:29:13,360 --> 01:29:15,886 Na nilijua ikiwa nitarudi ya nne ... 1163 01:29:16,040 --> 01:29:17,610 Nisingeondoka kamwe. 1164 01:29:18,720 --> 01:29:20,290 Upanuzi... 1165 01:29:21,680 --> 01:29:24,047 sababu ya kuwepo kwangu, ingekuwa imekwisha. 1166 01:29:24,200 --> 01:29:26,248 Kwa hiyo, nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 1167 01:29:29,040 --> 01:29:32,442 Lakini ilivunja moyo wangu kuweka uvimbe huo kichwani. 1168 01:29:36,800 --> 01:29:37,881 Je! 1169 01:29:38,040 --> 01:29:39,610 Sasa, sawa... 1170 01:29:39,760 --> 01:29:41,410 Najua hiyo inasikika mbaya. 1171 01:29:53,440 --> 01:29:56,887 Unadhani wewe ni nani huko kuzimu? 1172 01:29:57,040 --> 01:29:58,610 Umemuua mama yangu! 1173 01:29:58,760 --> 01:29:59,807 Nilijaribu... 1174 01:29:59,960 --> 01:30:01,724 ngumu sana... 1175 01:30:01,880 --> 01:30:03,370 kutafuta fomu... 1176 01:30:03,520 --> 01:30:05,921 hiyo ilikufaa zaidi... 1177 01:30:06,080 --> 01:30:08,401 na hii ndiyo shukrani ninayopata? 1178 01:30:10,200 --> 01:30:12,601 Kweli unahitaji kukua. 1179 01:30:16,280 --> 01:30:19,090 Nilitaka kufanya hivi pamoja ... 1180 01:30:19,240 --> 01:30:21,200 lakini nadhani itabidi ujifunze 1181 01:30:21,280 --> 01:30:24,602 kwa kutumia miaka elfu ijayo kama betri! 1182 01:30:26,320 --> 01:30:28,004 Hatimaye! Roketi? 1183 01:30:28,160 --> 01:30:31,004 Weka kisambazaji hicho karibu, ili nikupate. 1184 01:30:31,160 --> 01:30:34,369 Tuko kwenye ujenzi wa zamani vifaa vya Yondu vilivyowahi kutumika... 1185 01:30:34,520 --> 01:30:35,806 kufungua Benki ya A'askavaria. 1186 01:30:35,960 --> 01:30:36,847 Ego haijazuiliwa. 1187 01:30:37,000 --> 01:30:38,490 Najua Jitayarishe, 1188 01:30:38,640 --> 01:30:39,926 Mwache, Kraglin. 1189 01:30:58,520 --> 01:30:59,681 Hapana. 1190 01:31:03,040 --> 01:31:04,804 (KIOO CHA KUANGALIA' "BRANDY 1191 01:31:10,840 --> 01:31:13,684 Maisha yangu, mpenzi wangu 1192 01:31:13,840 --> 01:31:16,047 Bibi yangu ni bahari 1193 01:31:18,200 --> 01:31:19,326 Peter... 1194 01:31:20,120 --> 01:31:22,327 hii ni bahari. 1195 01:31:24,400 --> 01:31:25,401 Oh... 1196 01:32:05,600 --> 01:32:07,204 Hey, huko, jackass! 1197 01:32:17,520 --> 01:32:19,045 Kitu gani hicho? 1198 01:32:26,560 --> 01:32:28,403 Nje ya njia, dumber, ndogo Groot! 1199 01:32:33,240 --> 01:32:35,925 Nilikwambia jambo fulani halikujisikia sawa. 1200 01:32:36,080 --> 01:32:38,401 "Nimekuambia hivyo." Kile tu ninachohitaji kusikia hivi sasa. 1201 01:32:38,560 --> 01:32:40,244 Kweli, nilirudi, sivyo? 1202 01:32:40,880 --> 01:32:42,211 Kwa sababu kuna jambo lisilosemwa. 1203 01:32:42,360 --> 01:32:44,442 Hakuna jambo lisilosemwa. 1204 01:32:44,600 --> 01:32:46,204 Unafanya nini? Ungeweza kutuua sisi sote! 1205 01:32:46,920 --> 01:32:48,490 Uh... "Asante, Rocket"? 1206 01:32:48,640 --> 01:32:49,846 Tulikuwa nayo chini ya udhibiti. 1207 01:32:50,040 --> 01:32:52,327 Hatukufanya hivyo. Hiyo ni nyongeza tu... 1208 01:32:52,480 --> 01:32:54,528 ya nafsi yake halisi. Atarudi hivi karibuni. 1209 01:32:54,680 --> 01:32:55,966 Smurfette anafanya nini hapa? 1210 01:32:56,120 --> 01:32:58,043 Chochote ninachohitaji kufanya ili kupata safari ya nyumbani. 1211 01:32:58,200 --> 01:32:59,440 Alijaribu kuniua! 1212 01:32:59,600 --> 01:33:01,602 Nimekuokoa wewe mbweha mjinga! 1213 01:33:01,800 --> 01:33:03,040 Yeye si mbweha. 1214 01:33:03,200 --> 01:33:05,282 - Mimi ni Groot. - Mimi sio raboon, pia. 1215 01:33:05,440 --> 01:33:06,441 Mimi ni Groot. 1216 01:33:06,640 --> 01:33:08,051 "Raccoon." Vyovyote vile. 1217 01:33:11,560 --> 01:33:12,891 Tunamuuaje Mbinguni? 1218 01:33:13,040 --> 01:33:14,485 Kuna kituo kwake. 1219 01:33:14,640 --> 01:33:16,760 Ubongo wake, roho yake, chochote kile ... 1220 01:33:16,840 --> 01:33:18,046 Aina fulani ya ganda la kinga. 1221 01:33:18,480 --> 01:33:19,527 Iko kwenye mapango... 1222 01:33:19,680 --> 01:33:20,681 chini ya uso. 1223 01:33:23,360 --> 01:33:24,885 Yondu? 1224 01:33:33,560 --> 01:33:34,686 Wasukuma wametoka. 1225 01:33:35,240 --> 01:33:37,083 Nadhani ningefurahi kuwa nilikuwa mtoto mwembamba. 1226 01:33:37,240 --> 01:33:39,083 Vinginevyo, ungekuwa alinifikisha kwa huyu kichaa. 1227 01:33:39,240 --> 01:33:41,646 Bado unadhani hiyo ndiyo sababu Nilikuweka karibu, mjinga? 1228 01:33:41,840 --> 01:33:43,205 Ndivyo ulivyoniambia wewe mzee doofus. 1229 01:33:43,960 --> 01:33:46,042 Mara moja nilifikiria nini kilitokea kwa watoto wengine... 1230 01:33:46,200 --> 01:33:47,804 Sikuwa nitakukabidhi tu. 1231 01:33:47,960 --> 01:33:49,564 Ulisema utanila. 1232 01:33:49,720 --> 01:33:51,131 Hiyo ilikuwa inachekesha! 1233 01:33:51,960 --> 01:33:53,166 Sio kwangu! 1234 01:33:53,320 --> 01:33:54,560 Nyie watu mna matatizo. 1235 01:33:54,720 --> 01:33:56,449 Bila shaka nina masuala. 1236 01:33:57,400 --> 01:34:00,210 Huyo ni baba yangu mchafu! 1237 01:34:00,400 --> 01:34:01,970 Wasukuma wamerudishwa nyuma. 1238 01:34:15,560 --> 01:34:17,722 - Tunapaswa kwenda juu! - Hatuwezi! 1239 01:34:17,920 --> 01:34:20,400 Ego anataka kutokomeza ulimwengu kama tunavyoujua. 1240 01:34:20,560 --> 01:34:21,971 Tunapaswa kumuua. 1241 01:34:22,120 --> 01:34:22,803 Roketi! 1242 01:34:22,960 --> 01:34:23,609 Nimeelewa! 1243 01:34:30,240 --> 01:34:32,686 Whoo-hoo! 1244 01:34:37,880 --> 01:34:39,723 Kwa hiyo, tunaokoa galaksi tena? 1245 01:34:39,880 --> 01:34:40,927 Nadhani. 1246 01:34:41,080 --> 01:34:42,081 Inashangaza! 1247 01:34:44,240 --> 01:34:46,402 Kweli tutaweza ongeza bei zetu... 1248 01:34:46,560 --> 01:34:48,210 ikiwa sisi ni viokoa galaji mara mbili. 1249 01:34:48,360 --> 01:34:50,931 Siwezi kuamini kabisa hapo ndipo akili yako inapoenda. 1250 01:34:51,120 --> 01:34:53,851 Yalikuwa ni mawazo ya nasibu tu jamani. Nilidhani tulikuwa marafiki. 1251 01:34:54,040 --> 01:34:56,281 Kwa kweli, ninajali sayari, na majengo... 1252 01:34:56,440 --> 01:34:58,204 na wanyama wote kwenye sayari. 1253 01:34:58,360 --> 01:34:59,566 Na watu. 1254 01:34:59,720 --> 01:35:00,926 Meh. 1255 01:35:01,440 --> 01:35:05,490 Mbwa wa mbwa ni mzuri sana. Ananifanya nitake kufa! 1256 01:35:43,240 --> 01:35:44,241 Marubani... 1257 01:35:44,400 --> 01:35:45,765 vitengo vya mjumbe wa kutolewa. 1258 01:35:48,040 --> 01:35:52,090 Sensorer zetu hutambua betri ziko chini ya uso wa sayari. 1259 01:35:53,960 --> 01:35:55,041 Piga mbizi! 1260 01:36:11,880 --> 01:36:13,370 Um... Nahodha? 1261 01:36:14,160 --> 01:36:15,560 Nahodha? 1262 01:36:20,520 --> 01:36:22,204 Niambie kwa nini Ego anakutaka hapa? 1263 01:36:22,720 --> 01:36:24,370 Anahitaji muunganisho wangu wa maumbile kwa nuru... 1264 01:36:24,520 --> 01:36:26,727 kusaidia kuharibu ulimwengu. 1265 01:36:26,920 --> 01:36:29,082 Alijaribu kunifundisha jinsi ya kudhibiti nguvu. 1266 01:36:29,240 --> 01:36:30,366 Hivyo, unaweza? 1267 01:36:30,520 --> 01:36:31,726 kidogo. 1268 01:36:31,880 --> 01:36:33,120 Nilitengeneza mpira. 1269 01:36:33,280 --> 01:36:34,281 Mpira? 1270 01:36:34,440 --> 01:36:36,160 Niliwaza sana niwezavyo. 1271 01:36:36,240 --> 01:36:37,810 Ni yote ambayo ningeweza kuja nayo. 1272 01:36:37,960 --> 01:36:39,291 "Ulifikiria"? 1273 01:36:39,480 --> 01:36:41,562 Unafikiri ninapofanya mshale huu kuruka... 1274 01:36:41,720 --> 01:36:43,563 Ninatumia kichwa changu? 1275 01:36:55,040 --> 01:36:56,371 Lo! 1276 01:37:05,120 --> 01:37:06,121 Hapo. 1277 01:37:06,280 --> 01:37:08,248 Huo ndio msingi wa Ego. 1278 01:37:10,600 --> 01:37:12,250 Madini hayo ni mazito, Rocket. 1279 01:37:12,400 --> 01:37:14,050 Nimeifunika. 1280 01:37:20,520 --> 01:37:21,851 Lazima tuharakishe. 1281 01:37:22,000 --> 01:37:24,048 Haitachukua muda mrefu Ego kutupata. 1282 01:37:28,360 --> 01:37:29,566 Weka kwa uthabiti. 1283 01:37:36,040 --> 01:37:38,008 Tunachimba katikati, tunamuua! 1284 01:37:44,520 --> 01:37:45,760 Nahodha? 1285 01:37:46,160 --> 01:37:47,207 Ni nini, Kraglin? 1286 01:37:47,360 --> 01:37:49,328 Halo, unamkumbuka yule kifaranga wa Aisha? 1287 01:37:49,880 --> 01:37:51,803 - Ndio, kwa nini? -Uh... 1288 01:37:52,080 --> 01:37:53,286 Oh, kuzimu! 1289 01:38:13,880 --> 01:38:15,484 Kwa nini usichome lasers? 1290 01:38:15,920 --> 01:38:17,649 Walilipua jenereta. 1291 01:38:17,800 --> 01:38:20,610 Nadhani nilipakia kiteta kidogo. 1292 01:38:20,760 --> 01:38:22,330 Kilipua hakina thamani bila vilipuzi. 1293 01:38:22,480 --> 01:38:23,970 Naam, tumepata haya. 1294 01:38:24,720 --> 01:38:26,768 Je, kitu hicho kina nguvu ya kutosha kumuua Ego? 1295 01:38:26,960 --> 01:38:28,849 Ikiwa ni hivyo, itasababisha athari ya mnyororo ... 1296 01:38:29,000 --> 01:38:30,684 katika mfumo wake wote wa neva. 1297 01:38:30,880 --> 01:38:31,642 Kumaanisha nini? 1298 01:38:31,840 --> 01:38:33,365 Sayari nzima italipuka. 1299 01:38:33,520 --> 01:38:34,965 Itabidi tutoke humu haraka. 1300 01:38:35,120 --> 01:38:36,724 Niliweka kipima muda. 1301 01:38:37,680 --> 01:38:38,761 Nenda! 1302 01:38:52,960 --> 01:38:54,689 Anakuja. 1303 01:38:56,120 --> 01:38:57,849 Si ulisema unaweza kumfanya alale? 1304 01:38:58,360 --> 01:39:00,761 Wakati anataka. Ana nguvu sana. 1305 01:39:00,920 --> 01:39:02,251 siwezi! 1306 01:39:02,760 --> 01:39:04,649 Sio lazima ujiamini mwenyewe ... 1307 01:39:05,360 --> 01:39:07,408 kwa sababu ninakuamini. 1308 01:39:19,800 --> 01:39:20,369 Lala! 1309 01:39:28,200 --> 01:39:29,770 Sikuwahi kufikiria kuwa angeweza kuifanya ... 1310 01:39:29,920 --> 01:39:32,161 akiwa dhaifu na mwembamba jinsi anavyoonekana. 1311 01:39:33,080 --> 01:39:36,004 Sijui nitaweza kumshikilia kwa muda gani. 1312 01:39:39,320 --> 01:39:41,004 Chuma ni nene sana. 1313 01:39:41,200 --> 01:39:44,488 Kwa bomu kufanya kazi, tunatarajia kweli haja ya kuiweka kwenye msingi wa Ego. 1314 01:39:44,640 --> 01:39:46,927 Na matako yetu ya mafuta hayafai kupitia mashimo hayo madogo. 1315 01:39:47,600 --> 01:39:48,601 Naam... 1316 01:39:51,400 --> 01:39:53,243 Hilo ni wazo baya sana. 1317 01:39:53,400 --> 01:39:55,687 Ambayo ni aina pekee ya wazo ambalo tumesalia. 1318 01:39:56,680 --> 01:39:58,170 Ajabu. 1319 01:39:58,320 --> 01:40:00,527 "Roketi, fanya hivi. Roketi, fanya hivyo." 1320 01:40:02,120 --> 01:40:03,610 Siku gani. 1321 01:40:11,160 --> 01:40:14,767 Sawa, kwanza unazungusha swichi hii, basi swichi hii. 1322 01:40:14,920 --> 01:40:16,081 Hiyo huiwezesha. 1323 01:40:16,280 --> 01:40:18,089 Kisha bonyeza kitufe hiki ... 1324 01:40:18,280 --> 01:40:21,329 ambayo itakupa dakika tano kuondoka hapo. 1325 01:40:21,480 --> 01:40:22,766 Sasa chochote unachofanya... 1326 01:40:23,400 --> 01:40:25,801 usibonye kitufe hiki... 1327 01:40:25,960 --> 01:40:28,040 kwa sababu hiyo itaanza bomu mara moja 1328 01:40:28,120 --> 01:40:29,610 na sote tutakuwa tumekufa. 1329 01:40:29,720 --> 01:40:32,166 Sasa, rudia kile nilichosema hivi punde. 1330 01:40:32,320 --> 01:40:34,004 - Mimi ni Groot. - Uh-huh. 1331 01:40:34,280 --> 01:40:36,248 - Mimi ni Groot. - Hiyo ni kweli. 1332 01:40:36,400 --> 01:40:37,526 - Mimi ni Groot. - Hapana! 1333 01:40:37,960 --> 01:40:40,281 Hapana, hiyo ndiyo kitufe hiyo itaua kila mtu! 1334 01:40:40,440 --> 01:40:41,441 Jaribu tena. 1335 01:40:42,680 --> 01:40:43,841 Hmm... 1336 01:40:44,480 --> 01:40:46,244 - Mimi ni Groot. - Mmm-hmm. 1337 01:40:46,480 --> 01:40:48,562 - Mimi ni Groot. - Uh-huh. 1338 01:40:48,720 --> 01:40:49,642 Mimi ni Groot. 1339 01:40:49,800 --> 01:40:51,643 Hapana! Ndivyo ulivyosema hivi punde! 1340 01:40:51,800 --> 01:40:53,404 Je, hilo linawezekanaje? 1341 01:40:53,560 --> 01:40:55,801 Kitufe gani ni kifungo unatakiwa kusukuma? 1342 01:40:55,960 --> 01:40:57,041 Elekeza kwake. 1343 01:40:57,200 --> 01:40:58,122 Hapana! 1344 01:40:58,520 --> 01:41:00,284 Hey, unamfanya awe na wasiwasi! 1345 01:41:00,440 --> 01:41:02,204 Nyamaza unipatie kanda! 1346 01:41:02,360 --> 01:41:03,725 Je, kuna mtu yeyote aliye na kanda yoyote huko nje? 1347 01:41:03,880 --> 01:41:05,644 Ninataka kuweka mkanda juu ya kitufe cha kifo. 1348 01:41:05,800 --> 01:41:08,690 Sina kanda yoyote. Ngoja niangalie. 1349 01:41:08,840 --> 01:41:11,525 Yo, Yondu... Lo! 1350 01:41:11,640 --> 01:41:13,802 Je! una mkanda wowote? 1351 01:41:16,120 --> 01:41:19,169 Gamora? Je! una mkanda wowote? 1352 01:41:19,320 --> 01:41:20,367 Mkanda! 1353 01:41:20,520 --> 01:41:22,966 Usijali. Lo! 1354 01:41:23,880 --> 01:41:26,400 Drax, una mkanda wowote? 1355 01:41:26,480 --> 01:41:29,165 Ndiyo, mkanda wa Scotch ungefanya kazi. 1356 01:41:29,440 --> 01:41:31,408 Halafu kwanini umeniuliza ikiwa mkanda wa Scotch utafanya kazi, 1357 01:41:31,520 --> 01:41:33,010 kama huna? 1358 01:41:34,000 --> 01:41:35,240 Hakuna mtu aliye na mkanda wowote! 1359 01:41:35,440 --> 01:41:36,771 Hakuna hata mtu mmoja aliye na kanda? 1360 01:41:37,160 --> 01:41:38,161 Hapana! 1361 01:41:38,360 --> 01:41:39,486 Uliuliza Nebula? 1362 01:41:40,360 --> 01:41:41,043 Ndiyo! 1363 01:41:41,240 --> 01:41:42,526 Je, una uhakika? 1364 01:41:42,680 --> 01:41:44,011 nilimuuliza Yondu... 1365 01:41:44,200 --> 01:41:46,320 - na alikuwa ameketi karibu naye. - Nilijua ulikuwa unasema uwongo! 1366 01:41:46,400 --> 01:41:48,448 Una betri zisizo na thamani na bomu la atomiki kwenye begi lako. 1367 01:41:48,680 --> 01:41:51,081 Ikiwa mtu yeyote atakuwa na kanda, ni wewe! 1368 01:41:51,240 --> 01:41:54,767 Hiyo ndiyo hoja yangu kabisa! Lazima nifanye kila kitu! 1369 01:41:54,960 --> 01:41:57,440 Unapoteza muda mwingi hapa! 1370 01:41:59,920 --> 01:42:01,046 Whee! 1371 01:42:03,800 --> 01:42:05,723 Sisi sote tutakufa. 1372 01:42:07,440 --> 01:42:09,568 Wasukuma wa nyuma wametoka tena! 1373 01:42:09,800 --> 01:42:12,485 Tumemaliza bila hiyo jenereta! 1374 01:42:25,840 --> 01:42:27,080 Walinzi... 1375 01:42:27,880 --> 01:42:29,564 labda itakupa faraja... 1376 01:42:29,720 --> 01:42:32,326 kwamba vifo vyako sio bila kusudi. 1377 01:42:32,880 --> 01:42:34,450 Watatumika kama onyo ... 1378 01:42:34,600 --> 01:42:37,001 kwa wale wote wanaojaribiwa kwa kutusaliti. 1379 01:42:37,520 --> 01:42:40,330 Usishirikiane na Mwenye Enzi. 1380 01:42:44,080 --> 01:42:45,161 Hii itaumiza. 1381 01:42:45,320 --> 01:42:46,845 Ahadi, ahadi. 1382 01:42:57,280 --> 01:42:58,088 Habari! 1383 01:43:09,920 --> 01:43:10,921 Hapana! 1384 01:43:11,520 --> 01:43:13,648 Hapana! Hapana! Hapana! 1385 01:43:19,120 --> 01:43:20,042 Tutapiga! 1386 01:43:25,400 --> 01:43:27,323 Petro! Hapana! 1387 01:43:47,240 --> 01:43:48,048 Je! 1388 01:43:48,560 --> 01:43:50,562 Unafanana na Mary Poppins. 1389 01:43:50,720 --> 01:43:52,131 Je, yuko poa? 1390 01:43:53,920 --> 01:43:55,570 Kuzimu, ndio, yeye ni mzuri. 1391 01:43:56,320 --> 01:43:58,209 Mimi ni Mary Poppins, ninyi nyote! 1392 01:44:25,640 --> 01:44:27,608 Mantis, angalia! 1393 01:44:39,720 --> 01:44:41,324 Amepoteza fahamu tu. 1394 01:44:57,360 --> 01:44:58,930 Ni muda gani mpaka bomu lilipuke? 1395 01:44:59,080 --> 01:45:01,447 Katika tukio lisilowezekana huyo Groot hatuui sote... 1396 01:45:01,600 --> 01:45:02,761 kama dakika sita. 1397 01:45:07,800 --> 01:45:10,326 Kraglin, tunahitaji roboduara kwa uchimbaji. 1398 01:45:10,480 --> 01:45:11,481 T-minus dakika tano. 1399 01:45:11,640 --> 01:45:12,801 Ndio, Kapteni. 1400 01:45:16,680 --> 01:45:18,523 Lazima mtu awe juu wakati Kraglin anawasili. 1401 01:45:19,840 --> 01:45:21,365 Drax, chukua Mantis. 1402 01:45:24,240 --> 01:45:25,526 Lo! Chuchu zangu! 1403 01:45:34,200 --> 01:45:35,406 Gamora! 1404 01:45:38,720 --> 01:45:39,767 Petro! 1405 01:46:06,080 --> 01:46:07,411 Achana na hayo. 1406 01:46:07,880 --> 01:46:11,601 Njoo sasa, Peter. Najua hii sio unayotaka. 1407 01:46:13,760 --> 01:46:18,129 Ningekuwa baba wa aina gani kukuruhusu kufanya chaguo hili? 1408 01:46:47,680 --> 01:46:49,680 Ndiyo! 1409 01:46:49,760 --> 01:46:53,401 Hivi karibuni, Peter, tutakuwa wote. 1410 01:46:54,080 --> 01:46:57,163 Kwa hivyo acha kunikasirisha! 1411 01:47:17,400 --> 01:47:18,970 Tunapaswa kufikia hatua ya uchimbaji! 1412 01:47:27,160 --> 01:47:28,161 Nenda! 1413 01:49:27,560 --> 01:49:29,164 Nilikuambia... 1414 01:49:29,320 --> 01:49:33,166 Sitaki kufanya hivi peke yangu. 1415 01:49:36,360 --> 01:49:37,407 Huwezi kukataa... 1416 01:49:37,520 --> 01:49:41,844 kusudi la ulimwengu amekupa. 1417 01:49:51,080 --> 01:49:52,809 Kila mtu, ninahitaji wewe kubaki nyuma! 1418 01:49:52,960 --> 01:49:53,961 Hiyo ni nini? 1419 01:50:09,720 --> 01:50:11,927 Haihitaji kuwa hivi, Peter. 1420 01:50:14,080 --> 01:50:17,084 Kwa nini unaharibu nafasi yetu? 1421 01:50:19,840 --> 01:50:22,969 Acha kujifanya wewe sio vile ulivyo. 1422 01:50:24,800 --> 01:50:25,801 Moja katika mabilioni. 1423 01:50:27,560 --> 01:50:29,400 Mabilioni. Hata zaidi. 1424 01:50:31,760 --> 01:50:36,129 Maana gani mkuu maisha yanaweza kutoa? 1425 01:50:38,800 --> 01:50:42,885 Situmii kichwa changu kuruka mshale, kijana! 1426 01:50:43,480 --> 01:50:45,369 Natumia moyo wangu... 1427 01:51:20,600 --> 01:51:24,321 Hukupaswa kumuua mama yangu, na squished Walkman wangu. 1428 01:51:24,480 --> 01:51:28,087 Na kama hunipendi sasa 1429 01:51:28,280 --> 01:51:30,601 Hutanipenda tena 1430 01:51:30,800 --> 01:51:33,644 Bado naweza kukusikia ukisema 1431 01:51:33,840 --> 01:51:37,765 Wewe kamwe kuvunja mnyororo 1432 01:51:37,960 --> 01:51:39,883 Na kama hunipendi sasa 1433 01:51:40,120 --> 01:51:42,691 Hutanipenda tena 1434 01:51:43,440 --> 01:51:47,604 Bado naweza kukusikia ukisema 1435 01:51:47,800 --> 01:51:50,565 Wewe kamwe kuvunja mnyororo 1436 01:51:50,760 --> 01:51:53,206 Na kama hunipendi sasa 1437 01:51:53,360 --> 01:51:56,364 Hutanipenda tena 1438 01:51:56,560 --> 01:51:59,291 Bado naweza kukusikia ukisema 1439 01:51:59,400 --> 01:52:01,971 Wewe kamwe kuvunja mnyororo 1440 01:52:04,640 --> 01:52:07,564 Groot? Ikiwa unaweza kunisikia, fanya haraka! 1441 01:52:07,720 --> 01:52:10,769 Sina hakika ni muda gani Quill inaweza kumfanya asumbuke! 1442 01:52:11,240 --> 01:52:12,810 Groot, haraka! 1443 01:53:08,560 --> 01:53:10,722 Yondu, tunakaribia kupiga! 1444 01:53:11,000 --> 01:53:12,365 Nenda kwenye meli! 1445 01:53:12,520 --> 01:53:13,567 Sio bila Quill! 1446 01:53:14,000 --> 01:53:15,889 Unahitaji kutunza tawi! 1447 01:53:17,240 --> 01:53:18,969 Si bila wewe! 1448 01:53:20,200 --> 01:53:23,522 Sijafanya chochote sawa maisha yangu yote damn, panya. 1449 01:53:26,880 --> 01:53:29,008 Unahitaji kunipa hii. 1450 01:53:37,240 --> 01:53:38,241 Lo... 1451 01:53:39,320 --> 01:53:41,800 Suti ya anga na kifaa cha aero-rig. 1452 01:53:42,000 --> 01:53:44,082 Nina moja tu ya kila moja. 1453 01:53:56,400 --> 01:53:57,970 Mimi ni Groot. 1454 01:53:58,760 --> 01:53:59,841 Ni nini hicho? 1455 01:54:01,560 --> 01:54:05,770 Anasema, "Karibu kwenye frickin" Walinzi wa Galaxy." 1456 01:54:06,360 --> 01:54:08,647 Ni yeye tu ambaye hakutumia "frickin'." 1457 01:54:14,960 --> 01:54:16,041 Kwaheri, tawi. 1458 01:54:17,960 --> 01:54:21,442 Tutahitaji kuwa na mjadala wa kweli kuhusu lugha yako. 1459 01:55:16,160 --> 01:55:17,161 Peter yuko wapi? 1460 01:55:18,000 --> 01:55:19,968 Roketi, yuko wapi? 1461 01:55:20,680 --> 01:55:21,681 Roketi. 1462 01:55:21,840 --> 01:55:23,410 Roketi, niangalie! Yuko wapi? 1463 01:55:26,040 --> 01:55:27,041 Mmm... 1464 01:55:29,840 --> 01:55:32,207 Hapana. Siondoki bila yeye. 1465 01:55:39,200 --> 01:55:40,201 samahani. 1466 01:55:41,000 --> 01:55:43,810 Ninaweza kumudu tu kupoteza rafiki mmoja leo. 1467 01:55:44,360 --> 01:55:45,361 Kraglin, nenda! 1468 01:55:46,240 --> 01:55:47,241 Subiri... 1469 01:55:48,000 --> 01:55:49,570 Je, Quill amerudi? 1470 01:55:51,080 --> 01:55:53,526 Rocket, Quill yuko wapi? 1471 01:55:54,640 --> 01:55:57,928 Rocket, Quill yuko wapi? 1472 01:55:59,080 --> 01:56:00,320 Roketi! 1473 01:56:01,360 --> 01:56:02,202 Quill yuko wapi? 1474 01:56:04,400 --> 01:56:06,323 Quill yuko wapi? 1475 01:56:14,720 --> 01:56:16,882 Hapana, tunahitaji kuizuia. 1476 01:56:22,040 --> 01:56:23,087 Acha. 1477 01:56:23,880 --> 01:56:25,450 Acha. Nisikilize! 1478 01:56:25,640 --> 01:56:27,165 Wewe ni mungu. 1479 01:56:28,720 --> 01:56:30,085 Ukiniua... 1480 01:56:30,240 --> 01:56:32,720 utakuwa kama kila mtu mwingine. 1481 01:56:33,840 --> 01:56:35,490 Kuna ubaya gani hapo? 1482 01:56:35,640 --> 01:56:36,562 Hapana! 1483 01:57:27,240 --> 01:57:29,402 Labda alikuwa baba yako, kijana, 1484 01:57:29,520 --> 01:57:30,965 lakini hakuwa baba yako. 1485 01:57:35,360 --> 01:57:37,681 Samahani sikufanya lolote sawa. 1486 01:57:38,760 --> 01:57:41,047 Nina bahati sana wewe ni kijana wangu. 1487 01:57:44,800 --> 01:57:47,326 Je! 1488 01:57:57,920 --> 01:57:59,081 Yondu, unafanya nini? 1489 01:57:59,240 --> 01:58:00,366 Huwezi. 1490 01:58:01,640 --> 01:58:02,641 Yondu! 1491 01:58:08,560 --> 01:58:10,005 Hapana! 1492 01:58:14,600 --> 01:58:15,522 Hapana! 1493 01:58:16,600 --> 01:58:18,204 Lo! Aww... 1494 01:58:18,880 --> 01:58:21,406 Hapana! Hapana! 1495 01:58:22,120 --> 01:58:24,043 Lo, hapana! 1496 01:59:18,880 --> 01:59:20,370 Nilimwambia Gamora... 1497 01:59:20,480 --> 01:59:22,400 jinsi nilipokuwa mtoto nilikuwa najifanya 1498 01:59:22,480 --> 01:59:24,289 David Hasselhoff alikuwa baba yangu. 1499 01:59:27,200 --> 01:59:29,806 Yeye ni mwimbaji na mwigizaji kutoka Duniani, kijana maarufu kweli. 1500 01:59:31,400 --> 01:59:33,209 Hapo awali, ilinigusa ... 1501 01:59:34,440 --> 01:59:38,570 Yondu hakuwa na gari la kuzungumza, lakini alikuwa na mshale unaoruka. 1502 01:59:39,160 --> 01:59:41,447 Hakuwa nayo sauti nzuri ya malaika ... 1503 01:59:41,600 --> 01:59:43,880 lakini alikuwa na filimbi ya moja. 1504 01:59:43,960 --> 01:59:47,520 Yondu na David Hasselhoff aliendelea na matukio ya kick-ass... 1505 01:59:47,600 --> 01:59:50,171 na kuunganishwa na wanawake moto ... 1506 01:59:50,320 --> 01:59:52,288 na kupigana na roboti. 1507 01:59:55,000 --> 01:59:59,005 Nadhani David Hasselhoff alifanya hivyo kuishia kuwa baba yangu baada ya yote. 1508 01:59:59,160 --> 02:00:00,241 Ni wewe tu, Yondu. 1509 02:00:06,920 --> 02:00:08,809 Nilikuwa na baba mzuri sana. 1510 02:00:11,800 --> 02:00:14,451 Ninachojaribu kusema hapa ni... 1511 02:00:15,440 --> 02:00:20,128 wakati mwingine jambo hilo unatafuta maisha yako yote... 1512 02:00:22,480 --> 02:00:24,801 iko hapo kando yako wakati wote. 1513 02:00:24,960 --> 02:00:26,769 Hata wewe huijui. 1514 02:00:38,880 --> 02:00:40,325 Mimi ni Groot. 1515 02:00:41,720 --> 02:00:43,484 Alikuita tawi. 1516 02:00:45,920 --> 02:00:47,251 Nebula... 1517 02:00:52,200 --> 02:00:54,168 Nilikuwa mtoto kama wewe. 1518 02:00:55,120 --> 02:00:59,205 Nilikuwa na wasiwasi na kubaki hai hadi siku inayofuata, kila siku. 1519 02:00:59,360 --> 02:01:02,330 Na sikuwahi kufikiria kile Thanos alikuwa anakufanyia. 1520 02:01:02,520 --> 02:01:04,249 Ninajaribu kuifanya iwe sawa. 1521 02:01:04,440 --> 02:01:05,851 Kuna wasichana wadogo kama wewe ... 1522 02:01:06,000 --> 02:01:08,844 katika ulimwengu wote ambao wako hatarini. 1523 02:01:11,520 --> 02:01:13,010 Unaweza kukaa nasi na kuwasaidia. 1524 02:01:13,680 --> 02:01:15,967 Nitawasaidia kwa kumuua Thanos. 1525 02:01:16,160 --> 02:01:18,208 Sijui kama hilo linawezekana. 1526 02:01:33,120 --> 02:01:35,248 Utakuwa dada yangu daima. 1527 02:02:19,560 --> 02:02:20,368 Pete! 1528 02:02:24,240 --> 02:02:26,004 Nahodha alipata hii kwa ajili yako katika duka la taka. 1529 02:02:26,160 --> 02:02:29,004 Alisema utarudi kwenye zizi siku moja. 1530 02:02:30,800 --> 02:02:31,926 Ni nini? 1531 02:02:32,080 --> 02:02:33,081 Inaitwa Zune. 1532 02:02:33,280 --> 02:02:34,930 Ni kile ambacho kila mtu anasikiza duniani siku hizi. 1533 02:02:35,080 --> 02:02:36,684 Ina nyimbo 300 juu yake. 1534 02:02:36,840 --> 02:02:39,127 nyimbo 300? 1535 02:02:44,280 --> 02:02:45,361 Subiri. 1536 02:02:51,480 --> 02:02:53,369 Roketi ilichukua vipande, na kuwakusanya tena. 1537 02:02:53,520 --> 02:02:55,966 Nadhani Yondu angetaka uwe nayo. 1538 02:02:59,360 --> 02:03:00,725 Asante... 1539 02:03:02,560 --> 02:03:03,800 Nahodha. 1540 02:03:42,880 --> 02:03:45,611 Sio wakati wa kufanya mabadiliko 1541 02:03:46,720 --> 02:03:50,441 Pumzika tu, chukua raha 1542 02:03:50,600 --> 02:03:54,321 Wewe bado mdogo, hilo ni kosa lako 1543 02:03:54,480 --> 02:03:57,370 Kuna mengi sana unapaswa kujua 1544 02:03:57,520 --> 02:04:01,730 Tafuta msichana, kaa chini 1545 02:04:01,880 --> 02:04:04,963 Ukitaka unaweza kuoa 1546 02:04:05,160 --> 02:04:10,530 Niangalie, mimi ni mzee, lakini nina furaha 1547 02:04:15,880 --> 02:04:17,211 Walikuja. 1548 02:04:25,200 --> 02:04:26,725 Ni nini? 1549 02:04:27,360 --> 02:04:29,920 Nilituma ujumbe kwa marafiki wa zamani wa Yondu Ravager, 1550 02:04:30,000 --> 02:04:31,445 na kuwaambia alichofanya. 1551 02:04:35,200 --> 02:04:36,929 Ni mazishi ya Ravager. 1552 02:04:54,320 --> 02:04:55,242 Ndiyo! 1553 02:04:55,920 --> 02:04:57,410 Ndiyo! 1554 02:05:04,760 --> 02:05:06,603 Hakutuangusha hata kidogo, Kapteni. 1555 02:05:07,600 --> 02:05:09,364 Hapana, hakufanya hivyo, mwanangu. 1556 02:05:10,360 --> 02:05:11,805 Hakufanya hivyo. 1557 02:05:18,560 --> 02:05:21,803 Salama kwako, rafiki wa zamani. 1558 02:05:24,240 --> 02:05:28,928 Yondu Udonta, nitakuona kwenye nyota. 1559 02:05:33,000 --> 02:05:34,968 Hakuwafukuza. 1560 02:05:35,120 --> 02:05:36,246 Hapana. 1561 02:05:37,280 --> 02:05:39,328 Ingawa aliwafokea. 1562 02:05:39,480 --> 02:05:41,005 Na siku zote ilikuwa mbaya. 1563 02:05:43,640 --> 02:05:45,768 Na aliiba betri ambazo hakuhitaji. 1564 02:05:51,400 --> 02:05:52,970 Naam, bila shaka si. 1565 02:06:17,160 --> 02:06:18,321 Je! 1566 02:06:19,000 --> 02:06:20,161 Ni tu... 1567 02:06:22,840 --> 02:06:25,446 jambo fulani lisilosemwa. 1568 02:06:34,640 --> 02:06:36,688 Ni nzuri. 1569 02:06:38,160 --> 02:06:39,366 Ni. 1570 02:06:40,880 --> 02:06:43,008 Na wewe pia. 1571 02:06:45,000 --> 02:06:46,240 Kwa ndani. 1572 02:06:53,120 --> 02:06:54,849 Sasa kuna njia 1573 02:06:55,040 --> 02:06:59,011 Na ninajua kwamba lazima niondoke 1574 02:07:00,720 --> 02:07:03,200 Najua lazima niende 1575 02:08:42,360 --> 02:08:43,441 Unajua, ni aibu ... 1576 02:08:43,600 --> 02:08:47,969 kwamba ilichukua mkasa wa kumpoteza Yondu kutuleta sote pamoja tena. 1577 02:08:48,120 --> 02:08:51,329 Lakini nadhani angejivunia kujua kwamba tumerudi kama timu. 1578 02:08:52,000 --> 02:08:53,047 niko ndani. 1579 02:08:53,240 --> 02:08:54,082 Dope. 1580 02:08:54,240 --> 02:08:56,322 Nimewamiss sana! 1581 02:08:56,480 --> 02:08:57,686 Kuzimu, ndiyo. 1582 02:09:00,800 --> 02:09:02,723 Tuseme nini tunaiba mavi? 1583 02:11:21,920 --> 02:11:23,809 Kuhani Mkuu, Baraza linangojea. 1584 02:11:25,080 --> 02:11:28,163 Wanashangaa nimepoteza rasilimali zetu. 1585 02:11:32,840 --> 02:11:35,810 Wanapoona nilichounda hapa ... 1586 02:11:35,960 --> 02:11:37,928 ghadhabu yao itatoweka. 1587 02:11:39,200 --> 02:11:42,204 Ni aina mpya ya ganda la uzazi, bibie? 1588 02:11:43,600 --> 02:11:44,806 Hiyo, mtoto wangu ... 1589 02:11:45,000 --> 02:11:46,809 ni hatua inayofuata katika mageuzi yetu. 1590 02:11:47,000 --> 02:11:50,163 Nguvu zaidi, nzuri zaidi ... 1591 02:11:50,320 --> 02:11:54,370 uwezo zaidi wa kuharibu Walinzi wa Galaxy. 1592 02:11:57,040 --> 02:11:59,486 Nadhani nitampigia simu... 1593 02:12:01,320 --> 02:12:02,731 Adamu. 1594 02:14:04,720 --> 02:14:06,165 Ugh, jamani. 1595 02:14:07,120 --> 02:14:08,724 Kwa umakini? 1596 02:14:08,880 --> 02:14:10,803 Unapaswa kusafisha chumba chako. Ni fujo kabisa. 1597 02:14:10,960 --> 02:14:12,371 Mimi ni Groot. 1598 02:14:12,560 --> 02:14:14,483 Sichoshi. Unachosha. 1599 02:14:14,640 --> 02:14:15,482 Unajua kinachochosha? 1600 02:14:15,640 --> 02:14:18,803 Kuketi hapo, kucheza mchezo huo wa kukatisha akili. 1601 02:14:18,960 --> 02:14:22,567 Kinachochosha ni mimi kujikwaa mizabibu yako kila siku! 1602 02:14:23,080 --> 02:14:24,320 Sichoshi! 1603 02:14:24,480 --> 02:14:25,481 Mimi ni Groot. 1604 02:14:27,160 --> 02:14:29,640 Na sasa najua jinsi Yondu alivyohisi. 1605 02:15:05,480 --> 02:15:07,687 Katika nyakati hizi za shida ... 1606 02:15:08,800 --> 02:15:10,848 kumbuka tu... 1607 02:15:11,480 --> 02:15:15,530 Sisi. Je! Groot. 1608 02:15:18,800 --> 02:15:20,006 Habari, wenzangu. 1609 02:15:20,160 --> 02:15:21,844 Subiri, unaenda wapi? 1610 02:15:22,000 --> 02:15:24,367 Ulipaswa kuwa lifti yangu nyumbani. 1611 02:15:24,520 --> 02:15:26,204 Je, nitatokaje hapa? 1612 02:15:26,360 --> 02:15:27,680 Habari! Lo, jamani... 1613 02:15:27,760 --> 02:15:30,491 Nina hadithi nyingi zaidi za kusimulia. 1614 02:15:30,680 --> 02:15:31,886 Aw, wavulana. 1615 02:15:32,040 --> 02:15:34,361 Oh, jamani...